UkrReferat.com
найбільша колекція україномовних рефератів

Всього в базі: 75850
останнє поновлення: 2016-12-08
за 7 днів додано 17

Реферати на українській
Реферати на російській
Українські підручники

$ Робота на замовлення
Реклама на сайті
Зворотній зв'язок

 

ПОШУК:   

реферати, курсові, дипломні:

Українські рефератиРусские рефератыКниги
Назва"По твору Шекспіра ""Гамлет"" (творча робота)"
Автор
РозділІноземна мова, реферати англійською, німецькою
ФорматWord Doc
Тип документуРеферат
Продивилось1019
Скачало297
Опис
ЗАКАЧКА
Замовити оригінальну роботу

Творча робота по твору Шекспіра “Гамлет”

 

учениці 4-В класу Ліснянської Ірини

 

Чи бути, чи не бути – ось питання.

 

Що благородніше? Коритись долі

 

І біль від гострих стріл її терпіти,

 

А чи, зіткнувшись в герці з морем лиха

 

Покласти край йому? Заснути, вмерти-

 

І все. І знати: вічний сон врятує,

 

Із серця вийме біль, позбавить плоті,

 

А заразом страждань. Чи не жаданий

 

Для нас такий кінець? Заснути, вмерти.

 

І спати. Може, й снити? Ось в чім клопіт,

 

Які нам сни присняться після смерті,

 

Коли позбудемось земних суєт?

 

Ось в чім волань причина. Через це

 

Живуть напасті наші стільки літ.

 

Переклад Л. Гребінки To be or not to be, - that is the question –

 

Whether’tis nobler in the mind to suffer

 

The slings and arrows of out rageous fortune,

 

Or to take arms against a sea of troubles

 

And by opposingend them? – To die? To sleep? –

 

No more; and by a sleep to say we end

 

The hart – ache and thousand natural shocks?

 

That flash is heir to? – ‘tis a consumma-shion

 

Devoutly to be wish’d. to die, - to sleep; -

 

To sleep! Perchance to dream: ay there’s the

 

rub;

 

For in that sleep of death what dreams may

 

come

 

When we have shuffled off this mortal coil,

 

Must give us pause: there’s the respect

 

That makes calamity of so long life.

 

 

 

 

0

ЗАМОВИТИ ОРИГІНАЛЬНУ РОБОТУ