UkrReferat.com
найбільша колекція україномовних рефератів

Всього в базі: 75843
останнє поновлення: 2016-12-04
за 7 днів додано 10

Реферати на українській
Реферати на російській
Українські підручники

$ Робота на замовлення
Реклама на сайті
Зворотній зв'язок

 

ПОШУК:   

реферати, курсові, дипломні:

Українські рефератиРусские рефератыКниги
НазваДо проблеми співвідношення термінологічної та нетермінологічної лексики наукового тексту (реферат)
АвторPetya
РозділМовознавство, філологія, реферат, курсова, диплом
ФорматWord Doc
Тип документуРеферат
Продивилось1431
Скачало144
Опис
ЗАКАЧКА
Замовити оригінальну роботу

Реферат на тему:

 

До проблеми співвідношення термінологічної та нетермінологічної лексики

наукового тексту

 

У кінці минулого століття в лінгвістиці проявився підвищений інтерес до

вивчення наукового тексту, який демонструє взаємозв’язок мови з людиною,

її свідомістю, мисленням та різними видами діяльності [6, 10, 11, 12].

Істотні зміни відбулися й у науці про терміни, у результаті чого

сформувався інтегративний напрямок у термінознавстві, при якому до уваги

приймаються классифікаційно-структурна, функціональна і когнітивна

парадигми термінології. У багатьох узагальнюючих дослідженнях з теорії

терміна представлені головні напрямки термінознавства [1, 2, 4, 5, 7, 8,

13]. Однак у більшості випадків поза увагою дослідників залишається

питання про загальну структуру лексикону наукового тексту, не

враховується суттєвий факт – до словникового складу входять не тільки

терміни, а й значна кількість не термінологічних лексичних одиниць. Їх

склад, функції та текстова перспектива потребують детального вивчення. В

цьому зв’язку ми зупинимося на дослідженні деяких факторів, які

забезпечують функціонування термінологічної та не термінологічної

лексики в спеціальних наукових текстах.

 

Значення терміна має в основному ту ж структуру, що і значення не

термінологічної лексеми, тобто воно включає денотативну віднесеність і

сигніфікативну значимість. Однак співвідношення денотативної і

сигніфікативної частини в структурі значення терміна реалізується

по-різному в різних термінологічних одиницях. Так, у терміносистемах

технічних і природничих областей знання переважають одиниці, у яких

домінує денотативний компонент, що характеризується однозначною

співвіднесеністю з будь-яким конкретним предметом, явищем, що

представляє об'єкт даної науки. У терміносистемах сфери гуманітарного

знання переважають термінологічні одиниці, денотатом яких є абстрактне

поняття, значення якого описується у формі дефініції. У структурі

значення таких термінів переважає сигніфікативний компонент.

 

Суттєвими ознаками терміна прийнято називати: 1) системну організацію

термінів і термінологічних сполучень в рамках термінологічного поля. 2)

наявність дефініції для більшості термінів; 3) моносемічність у межах

однієї терміносистеми; 4) відсутність експресивного забарвлення; 5)

стилістичну нейтральність.

 

Визначаючи особливості термінологічної лексики А.А.Реформатський

вказував на те, що “термину присущи и такие свойства, которые делают его

словом “особого рода” [9, 3]. Властивості ці пояснюються тим, що на

відміну від загальнолітературної лексики терміни варто розглядати як

елементи особливих термінологічних підсистем мови, що обслуговують

окремі сфери мовного спілкування. Тому можна говорити, що термін –

поняття функціональне, від інших одиниць лексичної системи мови він

відрізняється функціонально, і, отже, підходити до його вивчення треба

саме з функціональних позицій, приймаючи до розгляду, насамперед, ті

властивості, які обумовлюють його основні якості.

 

У функціональному плані термін чи термінологічне сполучення є тією

-----> Page:

0 [1] [2] [3]

ЗАМОВИТИ ОРИГІНАЛЬНУ РОБОТУ