UkrReferat.com
найбільша колекція україномовних рефератів

Всього в базі: 75838
останнє поновлення: 2016-12-03
за 7 днів додано 15

Реферати на українській
Реферати на російській
Українські підручники

$ Робота на замовлення
Реклама на сайті
Зворотній зв'язок

 

ПОШУК:   

реферати, курсові, дипломні:

Українські рефератиРусские рефератыКниги
НазваЕволюція евфемістичних субститутів: наслідок дії закону послідовності (реферат)
Авторdimich/ukrreferat.com
РозділІноземна мова, реферати англійською, німецькою
ФорматWord Doc
Тип документуРеферат
Продивилось2121
Скачало202
Опис
ЗАКАЧКА
Замовити оригінальну роботу

Реферат на тему:

 

Еволюція евфемістичних субститутів: наслідок дії закону послідовності

 

У кожній мові є слова, які інстинктивно замовчуються, тому що

вважаються непристойними, грубими, надто різкими, нетактовними чи

недоречними. І тому об’єкти чи явища, які вони характеризують, часто

описуються не прямо, а за допомогою субститутів, які називаються

евфемізмами.

 

Евфемія віддавна привертала увагу вчених як особливий стилістичний троп,

що використовується для словесного пом’якшення, або фігура, що полягає у

використанні слова не в прямому, а в переносному значенні. Евфемізми

почали вивчати з минулого століття. Наприкінці ХІХст. німецький лінгвіст

Г.Пауль виділив евфемізми в своїй широко відомій нині схемі семантичних

змін.

 

В мовознавчій літературі переважає соціолінгвістичний підхід до явищ

табу та евфемії, але евфемістичний словник рідко розглядається в

динаміці, в історичному розвитку, в зв’язку із змінами суспільства. Лише

в деяких працях робляться спроби прослідкувати, як фіксуються в

евфемістичній лексиці особливості епохи. Але евфемізм, як і будь-яке

інше мовне явище, змінюється з часом, має тривалу історію, дослідження

особливостей якої дозволяє глибше пізнати його сутність та особливості.

 

Зникнення й приплив евфемізмів в англійській мові відбуваються за двома

основними правилами: законом Грехема та законом послідовності [Rawson

1995]. В теорії монетаризму, де діє закон Грехема, його можна

підсумувати таким чином: гроші (цінності, валюта) нижчої вартості

витісняють з обігу високоякісні, тому що люди будуть робити запаси

останніх. У сфері мови саме негативні значення чи асоціації слів

витісняють позитивні значення з обігу. Так, coition, copulation та

intercourse колись були загальними термінами для coming together,

coupling та communication, але після того, як слова почали служити

евфемізмами, їх сексуальні значення домінують в мовленні, цілком

затьмаривши інші семи.

 

Дія закону Грехема спостерігається в сучасній англійській мові. Звернімо

увагу, що сталося віднедавна зі словом gay, в якому значення homosexual

переважає над всіма іншими. Витіснивши з обігу застарілі евфемізми

faggot, fairy, fancy man, homo, queer, three-letter man, вище згаданий

евфемізм був дуже популярним в 60-70 рр. ХХст. та дуже швидко

набув негативної конотації.

 

При застосуванні його до інших слів, закон Грехема допомагає пояснити,

чому утворюються деякі евфемізми. Наприклад, неправильне і принизливе

вживання терміна Jew як дієслова і прикметника ( to jew down, Jew boy)

змусило багатьох людей, як єврейської, так й інших національностей,

користуватися словом Hebrew, хоча його слід би було приберегти для

стародавніх євреїв та їх мови. В 30-х рр. ХХст. в американських газетах

широко популяризувалося вживання сполучень на зразок: Hebrew comedian,

Hebrew holidays, навіть Hebrew rabbi. Впродовж ХХст. також вживалися

евфемізми Zionist, Arab, cosmopolitan, Israelite, але їх узус був

обмежений лише певним колом осіб.

 

Евфемізми характеризуються високою чутливістю до історичних змін у

-----> Page:

0 [1] [2] [3] [4] [5] [6]

ЗАМОВИТИ ОРИГІНАЛЬНУ РОБОТУ