UkrReferat.com
найбільша колекція україномовних рефератів

Всього в базі: 75838
останнє поновлення: 2016-12-03
за 7 днів додано 10

Реферати на українській
Реферати на російській
Українські підручники

$ Робота на замовлення
Реклама на сайті
Зворотній зв'язок

 

ПОШУК:   

реферати, курсові, дипломні:

Українські рефератиРусские рефератыКниги
НазваРоль засобів увиразнення мовлення в романі Джона Чівера \"Буллет-Парк\" (реферат)
Авторdimich/ukrreferat.com
РозділЛітература світова, всесвітня література
ФорматWord Doc
Тип документуРеферат
Продивилось4906
Скачало559
Опис
ЗАКАЧКА
Замовити оригінальну роботу

sounds – boats and

train whistles and the creaking of the iron gates and bedsprings and

drums and rain winds and thunder and footsteps ...all seemed woved into

the rope of cord of air.. " [2, 156] (Мотори відтворюють чудовий синтез

усіх звуків життя – тут були гудки пароплава і паровоза, бряжчання

залізних воріт, скрегіт пружин ліжка, гуркіт барабана і грому, і людські

кроки... усе, здавалося, сплелося у повітряну мотузку чи шнур).

 

Метафорами, які змальовують занепад людської моралі та зміну

пріоритетів, особливо насичений перший розділ роману. Іронізуючи над

сімейством Віквайрув, автор використовує саркастичні метафори: "...the

dark glasses concealed a mouse that had the. thrilling reds and purples

of a late winter moon" [2, 6] (Темні окуляри приховували синяк з

притаманним йому різнобарв'ям червоних та пурпурових відтінків пізнього

зимового місяця);

 

"...the labels...have the ferocity of Chinese demons" [2,8] (Етикетки

володіють жорстокістю китайських демонів...).

 

Більшість метафор, вжитих у романі "Буллет-Парк", мають песимістичний

характер і підкреслюють негативне бачення автором ситуації у

суспільстві:

 

"...the gallery of lewd strangers " [2, 37] (... галерея розпусних

незнайомок);

 

"... consciousness stuffed with portables" [2, 32] (..свідомість, забита

лахміттям);

 

"The bar began to fill up with smoke and the drinkers poured out into

the corridor, jostling the lovers " [2, 110] (Бар почав наповнюватися

димом і п'яниці хлинули в коридор, заштовхавши коханців).

 

У романі "Буллет-Парк" знаходимо тільки 16 випадків вживання метонімії.

 

Здебільшого письменник застосовує цей стилістичний засіб для досягнення

конкретності та виразності в описі, використовуючи такі її види, які

вказують на зв'язок частини та цілого, характерної риси та її носія,

предмета та його вмісту.

 

Хоча Джон Чівер називає тільки характерні риси певного предмета, читач

одразу ж розуміє, про що йде мова: "Не has already missed the 8.11, the

8.22, the 8.30" [2, 81] (Він не встиг на 8.11, 8.22, 8.30). "They heard

the school bus at the corner " [2, 9] (Вони почули шкільний автобус за

рогом).

 

Дуже вдало, з допомогою метонімії, розкриваються асоціації Хеммера, які

виникають кожен раз, коли він бачить споруди каріатидів на стінах

готелів, вокзалів, музеїв. Вид м'язів викликає в його свідомості образ

батька, який захоплювався атлетикою і мав дуже м'язисте тіло: "I saw ту

father again, this time in full figure holding up the three top floors

of the hotel Mercedes in Frankfurt-am-Main" [2, 152] (Я знову побачив

свого батька, цього разу на увесь зріст, у Франкфурті-на-Майні, де він

підтримував поверхи готелю – "Мерседес").

 

Випадки вживання оксиморонів та зевгм у романі поодинокі. Отже,

основними художніми засобами в романі є порівняння, епітети та метафори.

Вони використовуються з метою розкриття характерів, психологічного стану

героїв, створення загального настрою ситуації і передачі авторського

ставлення до героїв, подій та авторського погляду на суспільство.

Оскільки ситуація в американському суспільстві 60-х років XX ст.

-----> Page:

[0] [1] [2] [3] 4 [5]

ЗАМОВИТИ ОРИГІНАЛЬНУ РОБОТУ