UkrReferat.com
найбільша колекція україномовних рефератів

Всього в базі: 75850
останнє поновлення: 2016-12-08
за 7 днів додано 17

Реферати на українській
Реферати на російській
Українські підручники

$ Робота на замовлення
Реклама на сайті
Зворотній зв'язок

 

ПОШУК:   

реферати, курсові, дипломні:

Українські рефератиРусские рефератыКниги
НазваТропи в романі Грема Гріна \"Комедіанти\" (реферат)
Авторdimich/ukrreferat.com
РозділЛітература світова, всесвітня література
ФорматWord Doc
Тип документуРеферат
Продивилось3621
Скачало533
Опис
ЗАКАЧКА
Замовити оригінальну роботу

а допомогою метафори:

 

"I remember thinking 'I am going to make this the most popular tourist —

hotel in the Carrebean', and perhaps I might have succeeded if a mad

doctor had not come to power and filled our nights with the discords of

violence instead of jazz" [1, c. 66] (Я пам'ятаю, як я думав: "Я

збираюся зробити цей готель найбільш популярним серед туристів на

Карибах", і, можливо, мені би вдалося, якби до влади не прийшов

божевільний лікар і не наповнив наші ночі скреготом насилля замість

джазу).

 

Роман значною мірою насичений епітетами, які вживаються, щоб підкреслити

певну рису людини, речі, ідеї чи явища, як вигаданих, так і реальних. За

допомогою епітетів Грем Грін розкриває своє оціночне, суб'єктивне

ставлення до подій, людей і речей, що описуються. Епітети в

"Комедіантах" мають експресивну функцію. Вони не просто описують речі,

людей і явища, вони — це пропущена крізь призму сприйняття автора суть

цих речей, людей, явищ. Епітети в романі влучні і інформативні і

вживаються практично у всіх аспектах роману: в описах, характеристиках,

для створення підтексту, з метою підсилення враження.

 

В романі можна зустріти і досить тривіальні епітети, як: "grey sea"

(сіре море), "embarrassing circumstances" (скрутне становище),

"unsuitable company" (непідходяща компанія) і яскраві авторські

знахідки: "stony hair" (кам'яне волосся), "cool rational morning"

(холодний раціональний ранок), "hysterical oil-fashioned bell"

(істеричний старомодний дзвінок), "a shameless bed" (безсоромне ліжко).

 

Використовує автор і менш уживані художні засоби, як оксиморон і зюгма,

наприклад,: " sweet self pity" [1, с. 252] (солодкий жаль до самого

себе), "flooding round silence" [1, с. 279] (нахлинувша з усіх боків

тиша),"... peace and Columbus reigned over the night" [1, c. 2.47]

(вночі правили спокій і Колумб), "at that period of my life I still

regarded my future seriously — even the future of my empty hotel and of

a love-affair which was almost as empty" [1, c. 7] (в той час я все ще

серйозно думав про своє майбутнє, навіть про майбутнє мого пустого

готеля і мого любовного зв'язку, майже настільки ж пустого).

 

Оксиморон і зюгма за своєю природою відповідають завданню Гріна

побудувати роман на контрасті та його потягу до парадоксів. За допомогою

художніх засобів автор в романі проявляє активність, демонструючи своє

сприйняття і впливаючи на читачів. Роман багатий на художні засоби, але

художні засоби вживаються в цьому романі не задля пафосності і

вишуканості, а з метою концентрації в образі думки або почуття і тому

сприяють лаконічності викладу.

 

Література:

 

Greene G. Comedians. — М.: Менеджер, 2004. — 36 с.

 

Грин Г. Я рад каждой встрече ... (Беседа с английским писателем Г.Грином

\ Записал А. Измайлов) // Наука и религия. — 1987. — № 2. — 35 с.

 

Lankoff G. and Johnson М. Metaphors We Live By. — Chicago and London:

The University of Chicago Press, 1984. – 242 c.

 

[0] [1] [2] 3

ЗАМОВИТИ ОРИГІНАЛЬНУ РОБОТУ