UkrReferat.com
найбільша колекція україномовних рефератів

Всього в базі: 75834
останнє поновлення: 2016-11-29
за 7 днів додано 10

Реферати на українській
Реферати на російській
Українські підручники

$ Робота на замовлення
Реклама на сайті
Зворотній зв'язок

 

ПОШУК:   

реферати, курсові, дипломні:

Українські рефератиРусские рефератыКниги
НазваТарас Шевченко. Фрагменти біографії письменника, поетичне кредо митця (Урок)
Автор
РозділЛітература українська, література України
ФорматWord Doc
Тип документуРеферат
Продивилось18885
Скачало743
Опис
ЗАКАЧКА
Замовити оригінальну роботу

країна мила», «лани широкополі», «вража

зла кров», «сім'ї великій... вольній, новій», «незлим тихим словом»,

«синєє море».

 

• Повтори: «Як... було...», «реве ревучий», «в сім'ї...». 12.

Додатковий матеріал.

 

«Заповіт перекладено більше як на 50 мов народів світу. Тому і виникло

таке народне прислів'я: «Шевченків «Заповіт» облетів увесь світ».

 

«Заповіт» уже давно дістав міжнародне визнання. Коли у 1929 році хорова

капела «Думка» виступала у Парижі, їй довелося на прохання французів

виконати «Заповіт» кілька разів.

 

Як літературний твір «Заповіт» вийшов за межі України завдяки

перекладам, і перекладали його найчастіше з усіх творів Шевченка.

 

Найперше він був перекладений на російську мову ще в 1862р., далі на

польську, сербохорватську, болгарську, чеську, словацьку, білоруську,

німецьку, французьку, англійську. На інші мови світу «Заповіт» був

перекладений уже в нашому столітті. Серед перекладачів «Заповіту» є

немало всесвітньо відомих імен: Е. Войнич, Й. Бехер, І. Франко (на

німецьку), А. Єнзен, О. Дюран.

 

Більш ніж знаменно, що на слова і мотив «Заповіту» написано понад

півсотні музикальних творів: кантати С. Людкевича і Б. Лятошинського,

хори М. Лисенка, В. Заремби, Г. Гладкого, М. Вербицького, О. Кошиця, П.

Демуцького, Г. Давидовського, 1. Омельченка, С. Людкевича, Л.

Левицького, В. Барвінського, К. Стеценка, Я. Степового, Л. Ревуцького,

О. Александрова; симфонічну поему «Заповіт» написав Г. Глієр.

 

Мелодія «Заповіту», що її знає кожен на Україні і багато хто за її

межами, належить полтавському вчителеві Гордію Павловичу Гладкому. У

чому ж секрет її популярності? Глибина змісту, щирість суму, велич і

суворість гніву, надзвичайна емоційність, а головне — повна

відповідність музики ідеї поезії.

 

VI. Закріплення вивченого матеріалу 1. Виконання тестових завдань

 

1. Т. Шевченко заповідає, щоб його поховали на Вкраїні:

 

а) неподалік від вишневого садка; б) серед степу широкого; в) в

мальовничому місті.

 

2. Вкраїну поет називає:

 

а) милою; б) коханою; в) рідною.

 

3.Яка річка згадується в поезії?

 

а) Дунай; б) Ока; в) Дніпро.

 

4. «Заповіт» — це заклик-звернення Т. Шевченка до народу:

 

а) постійно читати твори; б) повстати проти самодержавства; в) цінувати

красу української природи.

 

5. Доповніть рядок: «І вражою злою кров'ю... окропіте»:

а) долю; б) волю; в) серце.

 

6. За яких умов поет «полине до самого бога»? Якщо:

-----> Page:

[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] 12 [13] [14]

ЗАМОВИТИ ОРИГІНАЛЬНУ РОБОТУ