Теоретичні аспекти роботи над переказом

53

П?н

В?? 3

РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ РОБОТИ НАД ПЕРЕКАЗОМ 5

1.1. Р???тя ??у ???? в ????о-?????ій і ??????ій ????? 5

1.2. А??з ??у ???? в ???? н???я ???? ??и 16

РОЗДІЛ 2. МЕТОДИЧНІ ОСНОВИ РОБОТИ НАД ПЕРЕКАЗОМ 23

2.1. В?и ????в і ???? їх ??е??я 23

2.2. О??і??я ? ???и ???ня ??м і ????м ????м 32

В???и 40

П??ік ????? 42

П????е 1 45

К???т ??у ???я №1 (4(3) ??) 45

П????е 2 51

К???т ??у ???я № 2 51

П????е 3 56

К???т ??у ???я №3 4(3) ?? 56

В??

В ?ою ??у ???м ???ня, ?д я?х з???ь ???й ??х ??? ???я і ??и в ??? ?ж,
??вя??й ? ?? ?ся?к ???????х ??і??ь як в ??ії ?????, ?к і в ????х ????х
????ня ???х ????? ????в. І ? ??я?? ? ?, ???? ???в ???ня як в ??ії ???ня,
?к і в ???ій ?????ій ???? ???є?ся ?? ????ою і ?с ?д ?? ??д?є ??? ???ії ?
??і?? ?????? ?????. В?и поя?юю?ся ??????и ???? ????ів-???ів ???и ?д
????? ??ів ???х ?? ???в ? ?ґ????ня ???? ???и ???в ???ня і ?я??ня їх ????
? ??? ????я ???и ???в ???ня і ???? ??в їх ???і??ї.

Т?а ?с???ня: ???а ??? ?д ????м в ????? ???.

Об’є?? ??і??ня є ??? ?????ї ??? ?д ??ка?м ? ??? ??ї??? ??.

П??? ??і??ня – ?я??ня ???и ????ня ???к ??? ?д ????м ? ??? ??.

Гі??? – ??????, ? ?????ня ??х і ????х ??в ?????? ????у ???е ? ????ня ??я
??у??я ?і? ??? ?д ????м.

М?а ??і??ня – ??????? ???у ??? ?д ??ка?м.

З???я ??і??ня:

1. П?а????? ????о-?????у і ????у ?????;

2. П???і??? ???у ??? ?д ????м ? ??? ??їн??ї ?? в ??? ???????? ???ня у
??і;

3. В??? ???? ????и ?о ??у з ???я ??і?ення.;

4. Р??я?? ???у ???в і ???ів ???ня ????я пе???в;

5. О???у?? ???у ????ня ??? з ????м ??ення.

М??и ??і??ня:

– ??із ???о-????і?? ? ?????? ?????, ?р??? ????ів, ?і?у ???м і ?????в;

– ??????я ? ????о-???им ????;

– ?? ?????? – ЗОШ №6 м. Є???ія

К??? ??? ???є?ся з ?? ??і?в, ???? ?????, ????в ? ???ів.

РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ РОБОТИ НАД ПЕРЕКАЗОМ

1.1. Р???тя ??у ???? в ????о-?????ій і ??????ій лі????

З?? ???ня ??й ??ї??? ?? у ???у з ???? ??ів ???? ???? з ??ї??? ?ви, ?й ??
???к ??, ?? ?ід ?в?? ??в 6-8 ???о ?? і я?? ????? ??а ?ся?и. Н????я ??о
з??у ???т?м ????? ????? ?????? в ???і, ????, з ??ї??? ?? і в ??? ?я
?????? ?т?ня. Р?????ї і ??і?и, як ??ю?? ? ?о?х з ?? ?????и, я? ??? і
???и ?????о ????о??? в ?????у ???і для ?ся??ня ????ї і ???ої ме?,
???аю?ся у ???и?х ?я ???ів.

М???а ????ня м?и – ?????а ??а. П???і?ою ?? ????ся ??, ? ????м її ??і??ня
є ??? ??о??я ??ї??ою ??ю в ??? ???ня ??й у ??і. Це ???є, ? в ??? її ??
??ть ???ня (??? ???і?я). А на??ня ?? з ????ям, як ???, ????ь ?і? ????.
А? ???? ???я ?о ???і?я ??ї??ою ??ю, ? м???а мо?, ??? ?????ою ??ою, ??ляє
??ію ????ня ?? ??ї??? ?? (??о ??? ???ня у????? ??).

Т??я ????ня ?? ????ся ? о??і ??і??ня ???????й ?????о ???у: ?? ??я у ????
??й, ??о???я ??????? ?? (???в, ???ів) у ?к???і ??? ??. У????? ?? ?о ???и
???ня ??й ???ля? ??е??у ?? ????. Ґ??ую?? ? ?????х ???х, ???? ???? ??? до
??, 1) ?м ???н ????ся ???ь і 2) ? ?? ??и з ?????о ???? ?я ?????о ?і???я
??а???ї ?я???і ??в і ?ся??ня ???? ?? ???ня.

М???у ??? ?? ??рюю? ? ??? ????. А???? ??і???и ??і??х ???, ?я??? ?????и
??? у ????і ??х і?й ???аю? ???і, їх ????а ???. Т?? ?? ???і?м я?у ?к
??і?о ??є ??? ????ю?? ??и в ?????ї ???? ??і??ь, а ???ів ???? ? ????е????
???.

К?с ???? ???а?я ??ї??? ??, я?й ????ся в ?????х і ??????х, ????? ????я
????х ??е?в ??ою ??і?? ??? у ???і ???і?я ????им ??ме?м ????. Р????и
о???ю?ся ? ????? ?ня?ях. Нау?? ??? ?? в ???м ?і?ню??ся ??ж і в ???? ???х
?????о ???у.

К?? ??а, в ?му ??і й ???? ??, ??є?ся ???ф??м, і??е ???, ??і?ш ????м,
???? ? ???ня ?е??а ??і??ня. Т?? ??ід ????ь ?????ю ??и, ??о ?????у ??
???ня ???? ??и. М????і?ою ???ю ???у ???і?я ??ю є: ?????-м??і?і??? ????я
?б’є??-?’є??х ????ь, ??ня ?о ????і?ь ?і?.

Н???я ???и ??д??є ????ня в ??в ?????? ???к ???я і ???. Для ???і??
???л???в ?й ?о?с ??? ?отя?м ??? ?????о ??, ? ?в’я?но з ї?і? ????і??и,
????и й ?зі??і??и ?????я?. Ці ?об???і ???і?? ??й, ???я? з ?????и, ???ую?
?е??я ????ів у ???? ???ня ???и, я? ??я?м ???х ?ся??ч ????ся в ??х ??? ?з
і???х ?ін.

П?????а ??? ???? ???ня ?а?? ?ля?є у ?бо? ??х ??д??х ???ів, я? б ?????и
?????і ?тячо? ???я?я, ??и, ?м’я?, ???ня, ??я? б ??і??у ї??? ????. На
???і??у ???у ????і ?? ?ю? ???і? ??? ????и ????и ????ї ???, як ??із і
???, ???і??я, ?????ня, ?і?я ??ти ????.

Ч??ня й ??? є ??? ?????ї ?я???і лю??, ?? й ???и ???я ? ??? ??ж ???? ?
??е?є?х – ?ви?к. В???, ?б їх ????ня ?? ?я ???і?? ??в я??? ?????м ????,
я?й ?? б у ????х ??х ?в ???? ? ???і?я ??? в ???? ?? ??м ??? ???ням. Ц??
???ю ??ю ??я?? ????я ?іх ??в ????? ?я???і ??й у ???і ???і?я ???ою.
П?????к ??? ???на?ся, ? в ?? ?? ?е ? ?і??я ?з ?і?я ??? й ???. У?і???ня
?єї ????? ?? ?є ?єд???? із ?????ю ??д ??? щ???х, ????х ????? ??й,
?в’я??х із ???нням ????і?? ????? ??в, у ?? ??і й ??х, ? ?ю? ?????й ????.

П???? ??? ???ня ???я й ??? ???о ??му?? у ???і?? ??в ?л?и ? ??и, я?о ?
у??х ???и, ? ???и К. Д. У????о, ????? ???а, ?????? ??с??, я? б ??ю??
??і?у і ???у ????у ???, ??ні??я ?о ????ня її ?????і. Це ???? ????ся ?х
ді?й, я? з ??? ??? ?? ???ю? ?д ??х ????ів в ??о??і ??? ????????? ?і?я?,
?в’я??? з ???ям і ???м.

П???? ???а ???я ?є ?????я у ??і??у ????’я?у із ??????я? ? я??? ??? ???ня
? з ?ки? ??ми ?????ї ?я???і, як ???і?, ???, ??? н? за???и, ??????, ???ня
і ?????я ?????ів, і??ні??я ???х ?тям ??к ??.

О???? ???и ???я?, я?? ??? ??? ? ??у ??і ???ня, є ?у? ???ня і ?к?, ??а,
???я, ??т.

Ві??, ? ??ї??е ??? є ???о-????. А ?? ??оє?я ????? ???к ???я й ???
(????ня ?ів із ?? ??і?? ???) ?ля?є в ?і?і ??????? ??и у ????а? ?? ??и і,
???и, ????в??и ??и ???ня і їх ??ле?и – ??? і ??а – в ??? ??і?і ??и –
??и, ????і ?о ????і.

О??а ? ???и ??і?ю? ???і?, я?о ?? ???пов’я??. Т?у ???і?я ???????и ???ям і
???м ?ійснюю?ся ? ??і??, а ?????. Це ? ???є, ??к, ? ??оє?я ????? і ?????
??р ?????ся ????о.

С??ю?? ? ???т?? ????ня ?б’є??-?’є??х ?д???, ???? ?? ????? ???? ?? ?????
??? ? ?????ій в?є??ї ?’є?а ???ня – ?ня і ?б’є?а ???ня – ???я. В?а ??лює
?ял?і?ь ???? ? ????е ?і???я ??го ????’я?у – ? ???у ?ю ???я й ?ня.

Б?ую? ?ій ???о-????? ???, ?т??а ?? ??о?є ?????-????і??? ??ня ?о ?і ???и
???ня – ?т?? і ???у. Це ?а??? ?????ня в ????і?? ???? ?????? ?д ???и
???я?, ?????? ??і? і ???у, і???ї й ???ії в ??є?і ???? ??и.

Н??? ??? ???у ???і?я ?вою ??ю?ся ? ??ек??ій ??ії ???ня. В?а ??????а В.
І. Л?і?м ???и: “Від ??? ??ля??я ? ?????? ???ня і ?д ??о ? ???? – ??й є
?????? ?ях ???ня і??и, ???ня ?’єк??? ?????” 1.

У?? ??? н???я ?? ?е ?? ??м ?я?м. Від ??те??? ?д ???и ???я? – ???и і
???я?, їх ???ю і ???ням ? ?????ь. В?и ??рюю?ся ? ??? ?а???-?????х ???ій
у ??я? ???ю??я ????і??, ??а???

З??? ?а?я у ??я? ???ю?? і ??? ?? ????ую? у ???? ???????о ?і???ня, я?
???о ?? ?ійснює?ся ? ??ш ???? ??і, ?ж ? ??, як ?? ??? ??ю?? ???а. І ?
???і?, ??, ??аю? ???і?і ???а, ?оля? ???ю? ???лю?? ?? м???я, ???? ?????и
?? з ???? ?????ї ???, а ??ж ???ня ?? ?ів і ?????? ?????й. У?і???ня ?ня?
??? ??? ?в?х ???ь ????ює ?????ня ??ю у ??? ??? лю?ь?ї ?ял???.

З???????, ? ?ім ?тям ???? ????? ???ня. О?? ????і?і ???р??ня ??дя?, ? у
??й ????о ?? ????є ????е ???ня. В?о ?я?ює?ся ????м за??м уя??ь, ???их ??
??я?м 6-10 ??в ??я. До ?? ж ??я?м ???о ?? ????й ?????й ??і? ?????і
?????о ????у. Це й ??? ?????ня ? ????? ?то?в і ???ів у ??? з ?ня? ??і??
???х ??.

Ві??, ? з ???о ?я ?????я ?ня в ??і ?ід ??и?? у ??о ????? ??в, я?й ?
????в ?? ? ??є?я ??? ????. Як ? ??? і ????и ??в ???ня у ??ок???а?

С?????я і??? ???м, ?????м у ?х ? ???у ???ня в ??і. Д??? ??і?ую?, ?
??????и ?м?аю?ся ??і?о ??и ?? ?ня, ???? ????? ???ня ??о ?????. П????я
????? ????я ? ?й ?я?? ??в. Т?у ????ою ??ою ???ня ?? ??я?в 6-7 ??в ???а
??и ?а з ???ня ??, ?а з ???и і ?????? ???я?. Ця ?????ія ????ів ???????а
і ??? ??????ся в ???? ???ня ??й ????о ?і??? ??. Т?, у ???? ???і?к
????ю?ся ??і ?????і ???ії: ???ня Б?ві?а, Н???а, ?????я ???я, я?й
“п??яє?ся”, ??. Пси??? ????юю?, ? у ?і ?? ????юю? ?? ????і ?о??и і їх
??і?? ??і?ь, ??, ?аю??, ?? їх ???ю? ін?м. Т? ?а як ?? з ?? ?і??? ???ня
??й ??? ??а??й ??в: ????і?ь ??ою?? ??ня, ???я? ?і?я ?я п???і їх і??. А
??? з’я?яє?ся ???а у ??нях і ?і?ях. Це – ??? ?? ???? ??? ???ня у ???і
?и.

С?д ??? ??? ???? ??й ? ?і?и ???????о ?і?я: ??рю?? ???ії, у я?х ?? ?
????ую? р???? ? ????е ????. Н?? у ?й ??? ?є ??и ?, ? ???ь ???? ??й ????и
?? ???ня, ????д, з ???у ??, ? ???і? ???? ??у М??? ?о ?о ? Оля ???і?
????, ?ж і?і. П? ??у ?об?? ???о ????я ?д ??в обґ????ня ??ї ?і?и. Т? у
???? ??я?в ???є ?і??е ????я ? ??о ???ня, а ???ь, з’я?яє?ся ?тяг ? ??
?о????ня. А ? – ????? ??в. Ц? ????и ??дя? ?ж???ь ????о ???ня ??в ???о
??у, ????ня ???д?? ??????о ???у ? ??? ???ів ??? з ??.

П???ю? ?е ?, ????и ??люю? ???я ? ?, ?б ?н ???? (а ? ????!) ??в ? ???,
????юю? їх ???ою ?я???ю. Ці ??и ?і???і ? ???и К. Д. У????о: “На??ня,
????? ?я?ї ????і і ?я? ??? ??ю ???у…, в??є в ?ня ??у ???я, ?з я?ї він
??? ? ??” г.

Д?і ????ії ???і ? ??? ?я ????я ?і?у і ???в ???ня ??. З??я ?єї ??и ?????
???е? і в і??і?а??й ??? з ?????? ??я??. Д???? ???и х? ? ?? ??и.

П???? ???яю?, ? ???і?и ?ю? ??о ? ?? по??у, ???? ???і ?? ?? ?м’я?-??л??ї
???и ??у, ? ???і?ю? за ????? ????ня, ??ую?ся ?? у ?? 8-10 ??в. А ???? ?
?к, ? й ???я ???я ? ???и ???о? ?? ???а ?? ?і??ю: ??і?і ??? і ?с ???
???в? ??і?и.

Т?? ??м, ???? ??із ??? ????в, я? ???о?ую? ???ня ??й, і??і???? ??ід ?
??в, ??ня ?га??х ???????й ???ку ??у ??? ?????ь ???у??я ????? (???і??)
???ів ?в??я, ??я??? по???ю ????т? у ????і ?????? ????у.

Н?????, ? ????у ????ню ?????ї ??? ??яю? ??ня з ?????ії. У ??? ?д ????ням
???? ??в ???? ????? ??? ? ??р ????в, ????в, ???? п?цю?? ?д ?????и ???и
?ів, ?д ????? л????о ??? ??ї??? ??. Ті?? ???е ????я ?х поня? ???? ????і
??? ???? ???и ?????ня ??в з ????? ???я?.

М???а ???? ґ????и ???? ???ня, ???ю? з ???о ??у, ? ??х ????? і ????ії. У?
на ??? ?о?х ?? ???аю? уя??ня ?о ?, ? ?? ???ня ???є ?ві???ня (? ??т), я?
????ся із ??? ????? ??к – ре??, ? ???ю?ся із ????в’я??х ?ів. П? ??у
????а ??а ???? з ?????ня ????т??ї ?? ??х ????ч?х ???ь, як ??т і ???я. На
?х ????ся ?????я лю?й. З ?х і ???ся ???к ??с??? ???ня ??.

Т????і ??? ?т??и і ????і ???и ????ня ??ую?ся у ?і??й ????. На ?й же ??
???ряю?ся й ???ю?ся, ??о с??юю?ся. М???а ????ся ? ????й ?с?д: ?? ? ????я
????е, ??? й ? ????е, ?? ?но ?ж ????е. Я?а ?ч, ???? ???є ? ??о ???? ??
???і??? ??? і ???и ???ня, ? ???и ??я? ??к?? в ?ою ??ію.

У????ня ??? ???ій ??и і ??? ??х, ???а??х ?? ????ня в ??і – ? і є ??і???а
?я??с?, у я?й ?я?яє?ся ????ь ????. А у ????і – ?? ????я. Вчи?? – ????
??? із ???м і ???і??, як і ??????й ????н? ??і???? ???й. Б?и ??м ?є к??
???? ????. І ? ??о ???д? ????ся ?????? ??????о і????, ??????о ???а.

С???і ????? як ?? р??и з ???? ?’я??о ??ення ??іляє?ся ??? ??? ??а. П? ?
?і??ь ?? 6 ?й ??, ? ?? ??? ???? ? ????й ????й ???н з ??ї?ь?ї ??. І ? ?
????о, ? ???з ???яє ????? ???? у ??ярів ?іх ?т??х ??в ??????? ?і? —
???и, чи??, ???? і ???. З ??я? ????ії ???ня, ???з ?лю?є ?а ????в’я?ні
???и — ???я?я ???лю??я ? ?? ?????я. Ц> ???и ???і?ю? ???? ???? ??м
?в??є?ї ?я???і — ???ню, ???ю, ????ю ? ???. Це ?і???й ?д ???, ? ????о ???
?і ??? ?? ??ні???? ?і? — ???и, ???, ????, ???. У?і ??аю?ся ????о ???и ?
??? ??т, а ??м ??????и ?? в ус?й і ???ій ??? ???ня. За ????ю ????в
?і?нює?ся ???ня ??я?в ???я?я ?ї ?????я ???в ?з?х ??в і ??ів ???ня, ??,
як п??ую? ??і??ня, ??? ???а ?????в ????????ї ??и ?????а ????? ??лу??й ?
????? ??т, ????о ????о й ???о ???і? ?? ?і?, ?? ?і?у ??????.

За ????? ?????ї ???, ???з ??? ??я?в ??с?я??? ???а? ???ня ? ??, ??м’я??ю?
? ??? ?і? ???лю??я, ?е і ?? ??у ??у. Він ? ? ??і?? ???я? з і??и ??? ??т
??? ???ня як ?я???і, а ?з ??о ?і?я н???? ???е ???ня у ??-я?? ?????у
???і. З????, ? в ???? ??? ??и ? ??іляє?ся ?с???ї ??и як ???ню ???и, ?к і
????? ??? ???ня. О?ім ??, ? ??? ???? і????о, ?о ? ?і??ь ?? б ?, ? в
??т??й ??і ??? і?ую? ??и ???я і ???. С?ці??і ????о-?????і ??і??ня ???ю?,
? ???к?в??м є ?????й ??ід ? ?????ї ????? ?я???і, ? я?? ?і?я ????и ?? й
???е ???ня (?і?я ???и й ???) ????ся в ????і з ?і?ям ???? ?? й ???е
???лю??я (???? й ???). Ці?і?ь ???зу в ?? й ?ля?є, ? ? ?? з ????? ??в, я?
??рюю? і???і ??и ?я ???а?я ?????х і ?????х ????ів в ??? ???пов’я???
???ня ?іх ???? ??в ??????? ?я???і. З???я ????в ?ля?є і в ??, ? ?? ???аю?
?м’я? ді?й. Н??і?і?ь ??м’я?? ??т, ??і ??? в ??у ????є і ?і?ює ????и
?м’я?. Ц П??? —- ? ????? ??а ? са??і??о ???, ? ????я ??ів, ????я ???х
а???ч?х ???лю??. П?цюю? ?д ?о???и ??? ?к.?а, ^?і з?????ся ???ХИИИИ ЩШИЦ
?юМю??, ??оюють ???а ???? ???в ??? ??в, с??в і ??ів ???ня. У ???і ??? ?д
????м ?????ся ??? ??с ??в, ?????ся ?і?я ???и ??а в ???у їх ???? й
??????я ???а???и ???? ?? ?я ????я ???о ?і?у. У?і ?рю??п ??’??ю?^я у ???й
ря? ??к о??іо ‘ ?????? ???во? ??? їя?я ???н її ю?-??^?г^???о’??у й-
???ій ІСІ її І>І ??г ??ж?? ????» [М???а-???ня ??ї??? мо?в ??і / О.М.
?ляєв, В.Я. М?????, М.1. П??я?к, Г.Р.-П???й, Л.П. Р??о. — К.: Р?. і ??а,
19о/. — С.4?^А? ?сяг??я ?єї ?? ???е ? ???і?? ?????ї ??? ?д ??ка?м. Н???
??? ???іля? ?і? ? ???я й ??а — а ? ?? з ???? ???ь ??д?и ???? ?’я??о
???ня — ??ті?, я?о ???? ?? їй ???і?ь ????и ?? в ????ва?? ??я?, ??о ?и ?д
???, ??і? ?? ????и ? д??у ??? ???в ? ?і?у, а ?тім ?е ?д ?????о ??????о
?ї?у ? ??????ня ???. В ????? ??? ??яр ??о?? ??у і ?є, ??і?ю? ??.

З????, ? в ???? ??? ????й ??яд ? ???з, як ? ????? ??д ???ня, ? ?????? ?
д?і?? ??оє?я ??ів ?? й ???ня, ? ????я ????ї ??ї??? ??. З???я ???я ? ???
????я з???ся ? ???у ????х ???в ?я ????в, ????о ???я ? ????я в ??і ???ії,
я? ?рияє ???? ?????ю ???ня і?? Лю?? (???). О?? ???і ??ї??? ????? ?аю?,
я? ???? ???? ???я?я ?????о ???. С????ь ???я?я я?? і ?ля?є в ??, ? ?? в
???і ???я ????ю? ??і?ш ???і ?о? і ??и, ? ????? ? ?????я ?і?у ??у, ?????і
?????ня ???ї ??? ???, ??????і ?? ?в?ї ?о????. П??? ????? ???и ??я?в ???о
????и й ?з?і? ????у і ??у ????і?ь ???, ?? ід??-???ій ?і?, ????й у ??і.
П??? ???н ?? ???? До ???, і??е ? ? ???з, а ?ір ? ???? У?? ?є ???и ???
??? ???, ??????ь ?? ??? ?????і, ????? ????у ??? ? ?бір ??? ???в у н??,
??м’я?? їх. А? ???з — ? ? ??? ??ю??я, ? ????ю я?? ??? ?о???є ???ням, а
??но ???і?й і ??ш ???й ???, я?й ? ????я ? ????? ??м’я????я ??? ???в. Т?е
?д??я і ??м’я????я ??а? ????е, ??о ??і?о ???и.

Н??ю? ??я?в ??? ???? ???зи, ??і?о ???е?д ??и ??м’я???? ???лю??я, ??і??
?? в ?м’я?. Ц?? ???ь ?і??? і ?????? ??із ???, ???о на??и ??в ??ля? в ???
п???у ?? ???ня, ????? фі???и ????у ??? і ???і?о ??і??? ??р ??? ?со?в.
В???и ???ік? ??????я ??м?аю? ??ня ?о ?до? ???, ?я?і?ь у ??у ??? ??????
????ів ??ення, ???і?? ??р ??? ???в, ?о ??? ?’я?у ??? ??? і ?? ????ів.
С???ня с??, ? ????? ?????у ?до? ???, ????є ??м’я?? ??к?? ???лю??я і ??р
мо?? ???в у ???і?? ????? ??? і ???? ????? ?к?.

Т????? ?і??о-????і?? ??із ???, я?й, як ???о, ?????я ??д ?п??ням ????,
?ря??є?ся ? ?, ?б ????и ??? ???і? і ??м’??и ?і? ???. І ?е ж ?д. ?с
??????ня (?????я) ??? ?і??? ?? ??яє ????ню ??і???? ????, ???? ????о ?і?у
???, ?е ? ?п??? ????ню ??? ???в. У?і??і т???і?е?? ???ю? ?????? ??і ???.
Н????, ?д ?с ??ка? ????ї ???і? з ??? «??даю?» е????? ?є??а ру?, ??рю??
?и ?х, я? ?????ую? ??іб, ??е ?ї. В?а?ю? з ????? ????в ??ж ?н?і?і ??и, ?
????ю я?х ?ся?є?ся ???а ?????я ?ї, з ??? ???ю? і ??ча?? ???????я, ?
к????ую? ????. З??ю? ??ж ?ін? ??а ??, ??о ?е ?, ? ???и? ???і? ??ю і ??
???ня. У ??х ??? ???з як ?д ??? ? ??ює. А?е на???? ?? ?єї ??? ?ля?є в
??, ?б ????и ??? ??я?ся ? ??? ?? в ??? ?????. У?? ? ? ???є ху??ім
(??і????м, ????) ??? ?в??я, ? ? ?іє єі’??? ?? д?? ???я? ??и в ???, ??
??і?о ??а? ??о. А? ?? ???ня ? ????у ??і ? ????т?я.

Б????о, ????? ????е ???ня ? ??? ????о? ???? т????? ??ір ??? ??ою ??ю
???г?. Під ?с ?? ????ня ??ля?ю?ся ?????? ??а ? ?????ї, ???і ?я ???? ?? й
???? ??и ?????я. У ??і, як ???о, ?н ????я ? ??? ?і??в, ???я?, ???р. Т??
??ір, ?з ??і?, ????: ?н ????? ?????я в ???ь?й ??м, ????є ???и ????? ??т,
?? ????і?ь, ро??? ??е ??я ?ня. О?? ?н ? ????є ??? ?????і ???, ? ????є
???і? ????и, ????? ?я ???? ??и ???в ?? ж ???? ???ня і ??ю.

Т????? ?я ?іл ??ір ? ?ря?в? ??у ??в ? ??ль? ??????? й ?, ?м ?й ?к?
??і?яє?ся ?д і?? ???? ???в, Це ???з, ???? ? ??????о ??і?, ?? я?? — ????
?і? т??у, як ?н ??є?ся ???м і ???? і??і?а??й ??ь ???. П?? ?????а ?я ???
??і? ???? є, ????а ж ?? ?? ????, ???ки ?н ? ??рює ??’ ?я пе??? ??ь і
?і?. У ???і ?д???и ? ???? ??й ??із ??? н????й, ??і?н ????? ??о-??????
??із. Не ??ую? ??и ? ???? ???і? ???, ?ід ???и ?оля?в ??? ?ояв ????х ????
??????т? ???? в ????? ?к??, ??? ????у ???, в я?й ??????ся ???і??-?
???ня, а ??м з ?м ??ю і ??у.

У?і ?ю? ????? ?я?і?ь ????х ?с у ??? ???в ??? й ?? ж ?? ? ??ю ???ня. В???
??и? ??й ба?? ???? в о???у, ??ля?? ????? ??т як ??б??я ??и ???? ???в. У
?й ???ії ??є? ???? ?? ??? ?????ня ??? ?????? ????и ??? і м??й ??із з
????ням ?????? і ????ї ????и??и. С?????, ??ь??, ???? ??із, у ???і я??
?к? ??ля?є?ся ?і? ??? ?? ? і??о ?????? ?ня?я, ???о ?ня??о-?ря???м. Ті??
? ????ю ?ня??оя??н?о ??і? ??а ????? в ??я?в п?я?я ?о т??, ?? ????у та ?????і ?????і і ???и ????а?ся ?? ??ня? ?я ???і??о ??і? ????х ???в ? ???? ???х. Та? ?і??я ???ів з і??і???? ??к ??? ? ??? ??яє фо???ню у ??я?в ???ів ?ї і ????? ????ня ???к ?????лю, ?з я?х ????? ??т ????? ?я???і. За і?ую?? ???у ???і ? п??ляю? ???ї ??и ???ню ??я?в ?а?? і ??? ??? ???в з ????ням ???і? ???. Ц?? ?в ? ??я? са? ?ня??о-?ря???й ????и?? ??із ???, я?й в ??і ??е ? ???????ся, ? вчи??? ? ??ю?ся ??ки ??? ??і?. Як ? ?????я ??????й ??із ???? М?? в ?іх ???х, ??вя??х ??????? ??і?? ???, ???лює?ся ??а ?о ?, ? ?д ?с ??? а??? ??? ?ід ??ля?? ?по???і ? ??і??? ?????і ??у в ?????у ?'я?у з і?й?м ???м ??? С?е ? й ??о?? ???? ???? ???п ?????і???? ??і? ???. Лі?????й ??із ??? до???є ??? ???і? ?і? ???, ????? ??р ??? ?со?в ?я ????я ??о ?і?у, ??м'я?? їх, з ?м ?б ????? ???? ??т, ? ????? ? ?і?у, ? ф??, ? ?????и їх як є?і?ь, ? ????? ??????ь ??? ?????і ???. С?е ??й ??ід ??і??ю ??ю ??яє ?ся??ню ??й ?ві???ня ??я?? ??????і ??? о?????, ????ня їх ???о ???, ????я я???х ??? ???в у ???і р??и ?д ????м. Лі?????й ??із ??? ?є ????и ?ням ??? ????? ?? ?і? у ?іх ????, ??р?? ?і?у ??є?х ??ів, ?????? у ??і. 1.2. А??з с?? ???? в ???? ???ня ???? ??и РОЗДІЛ 2. МЕТОДИЧНІ ОСНОВИ РОБОТИ НАД ПЕРЕКАЗОМ 2.1. В?и ????в і ???? їх ????ня П???и і ??и - ???і ??? з ???? ?????? ?і? ?'я??о ???ня. Р??а ?д ?? з??нює?ся ?????, у ????'я?у. П???и є ?????ю ??ою у ???? ??ам. П?ве??я ?р??у ? ???і??, ???? ???м і ???м-????ням ???є ???? ???і??о ???лю??я ?? ж ?? і ??ю. Вi??i?о ? ???? ?нi ?ю? ????я ??? рi?i ?? ???зiв: ???нi, ???нi, ?нi й ???вi, ??лi, ?бi??i, т??i, ????-????и, ???? ? ????и, фi???, ??а?? i т. п. Д???? ??й ???з - ? ?? iз ?дiв ????я ???, ?д ??? ?д ??????ям ??? ???ня ?нiв, пi???ням ?е????i ?iєї ??? з ???? ???ня. Т?ба ??и ш?лярiв "???? ? ??", ?i?ю ???? ? ???iв ???у ??у, ? ?п??ою i???iї ???лю?? ?? ????я ? ??, ?о ? ?е ??. Д???? ????й ???з ????? ???? ??у й ?и?? ? ??ту ???? ? ??мi ?i?у ???а??. П?цюю? ?д ?м ??м ????, ?нi ???я ?????я в ?гi?iй i ??о?цi?iй ????i ?овi??я, ???i?ю? ????и ?????о ???у ?????? ??рi?у, ??оюю? н?i й ??i?юю? ?е ???i ???нi, ????гi?i, с????нi ???? ??ї?ь?ї лi????? ??. П??? ????й і ?????й ?тям. Б???ся ?н ? ??? ???, в я?? ?і ???? ????я ??? ??? у ????, ви???? ????: ?? ???, ???? ???? і ????????, і?я ???? ???и ????і??и і ????????? ?со??. А???ю? і ???рюю? ???, ?? ????юю? ???р??ь ???, ???і?ю? ?і?я? ????? ?? й ???у ??у ???лю??я, з??? і ???????и ???? ? ??м ??е?м, як ??? ????и і ??рю?? ?????і ???лю??я рі?? ??в і ??ів, в??я? із ???ії ?і???ня, ????лю?? ?? ???ня. П??? я?яє ??ю ???, я? ?є?ує і ?????я ? ??? ??і???я, і ????ь. П???а ???и?ї, сю?? ? ???є ?д ??в ???х ???. Од?к ????ня ??? ??и ? ?? ?ун???ся ?? ? ?м'я?, ???є ????і. С?е ??і ???ня є ?????? ?д ?с ???? ????, ? ?х ????ую?ся ??а і ???я ??в. П??? ??ч? ?? ? ??? ???в ??? мо?. Я?? у ??у і ?ля?є ????? ??і?ь ?єї ??? з ???? ??????о ????. М?? ????а ??? ??оюю?ся ?ня? ?д ?с ???я, у ?? ???, ??ізу. Під ???? ???ням ?д ?????о ?? ???люю? ?ою • ???ь, ????ня, ??. С?????аю? ге?ям ??у, ???я? ?? ??а ? ??і ?????. І ???і? ?? ? з???ю, а ??рю??ю. Рі???і?і?ь ??в ????в ???ає?ся ???и ?????? ???ня?. О??ою ?я ???і?ції ????в ??? ???? ?????я ???. Ця ??? ?є ??у ???? ???і?, ????? ????? ??? ??в ????в. З??? ?д ?????і ???? ?і?у ? ?? ????ня ????ії ??? ??і?яє? ????: 1) ????, а? ???і ? ??? (?і? ????о ??? ???рює?ся ??о, з ?і? ??ля?, ??і?ю?ся ?п ??ту, ?? ??о???і і ??і ?????і); 2) ????і (???рює?ся ? ?? ??т, а я?? ?? ???а, ?в'я?? з ??ою ??ю; ?? ????ія, як ??и?, ?інює?ся); 3) ??? (???є?ся ???е із ?і?у ???, ??? ??каю?ся. Т? ?к?у ?? ?? ????? ?о ?і??й ?л?? ?д ?'є? ? ???я ????і); 4) ???? з ????? ???ням, ?о ??? ???? (??? ????? ???ня ??? ?ін у ?і? ? ????ію в?і??о ??? - ??? ??и ???і??, ?п???я ???, ?????? ??? ??. Т? ???, ?? ??і ?????і ??? ?е???ся ?о ?іню??ся ???о ?д ????у ???ня). П???є ??i?? ??и ???? ???i??о ?є??ня ???ня ???? ?дiв мо????ї дiя???i (?дiю??я, ???я, ??рi?я, ???). 2.2.1. С??? ??к? С?ь ???? ???? ?ля?є в ?????нi ?i??х ??? ??? й ?????нi їх ????о ?i?у. С??? ???з ??еплює ?ням ???и ??нi?? ??, ??? ???и ????iв'я. 2.2.2. Т??? ??к? Т?р?й ???з - ??хi?? ?д ??? вiд ???зiв ? ??iв. У ??у ??ь ? тi?? вi??? ?i? i ??лi ?????о ???, а вi??i?о ? ???ня ?м ??? ??i ?i? й ???и. В ?iх ?па??, ?? ?нi ??? ???й ???з, ??а, ?б ?? ??лю?? ?н i ????стi ???i?? ??? ??? ??? i ?б ї?i ??в??я ? ???????о ??? ?? ???нi ??ю, ???ою до ?? ??у. Ц?? ??а ????я, ????, ?? на ??вi ?????? ?д ??ю ???, ??i? її ??????. До ???х ???зiв ???ь ???ь ??д ?ня? рi?i ???. Це ?? ?? ?мi? ??и ??i??, ???? ?i? ????iї, ?е??я ??у, ?i?а ??дi?и ??я, ??? ????я ? я?ї-??? ?дiї, ????ня i???о ?i?у ??i??я; ? ??ж ??? ?? ??и, ? ???ють в ?нiв ? ??i?iєю з ?м ?i??м, ?о я?й ?? ??? ??? у ???i ??. i ?м рi???i?iшi бу?? цi за??ня, ?м бi?? ??я??? ?? ????вi ???ї ??и ?нiв. Н??? ?нiв ???, ??мi?, ???ю?? ?????й ?? ??т i ???? ?тiм ?? ??и ???ю ???ою ??ю - ?? та? ?? ???ь ??д ??ю ???ь, ???ую? ?ням ???й пе??з. Н???ї ??и ???? ????ня в у?iв ?i? ???. Пiд ?с ???ня ???я (i ???сiм ?????о) ??хi?о ???ва? в ?нiв ?i?я ????и ???и у ????нi ??? ? ???, ????о ????и ??т ? ??? пiд ?с ????я ???х ви??лю??. З????ю й ??вi?цiї ?? ?нiв ??яю? i ????-????и. У ??? п???i ?нi ???i ????о ????? ??внi ????я ?i?у ???. Т? ????? ???ня ???є ?ч? вi????я ??i?ш ???? слiв ??i??, якi ??i??о ????ую?ся з ?ня? ??д ?м, як ?? ????ю? ? н?и??я ????. У?i ??аю?ся ? ???и ???тiв ?нiєї ?? з ????? i??. П? ??у ?i?юют?я ???и ????ня ?? ??? ??. Н???и ???i?о ??i???й ?iр, ???з (з ???м за??ням) ???о. Б??о ???ь ??о ???? ??о, ?????й ?сiб. О???у ??у ?iд ???? ? ??i??у, ????? "??р??ня" ???, ?????ня ?????? ???к, ? я?х вi??я?ся: · Н????? ????ня пi??а з ????м; ???и у вi?i???у ??в?нi; · В?в?ня як ??рi?? ??iв ???я ?iв, ? ??-?ю? ??вi й ??вi ?ня?я: "??и i вi?i", "???н?? i ??и"; · П?у??я ?ря?у ?iв, ??????? у ??ннi; · Н?р??ь? ???ня дiє??лi???? ?о?тiв: "Ч?аю? ??н, Юрiй Бря?ь?й ?нi ?? ????ся"; · Д?лю??я пi??а: "Г??р, вiн вi???в..."; · С?у???я ?я?ї i ??я?ї ??; · Н?р??? ???ня ??т ??. П? ????i ???тiв ???ям ?iд ????? лi??-???и (???iч??) ???и ??? ?iв ???? ??ї??? ??, а ? ?????ю ????ю. 2.2.3. П???, ???? ? ??ту (????й) Р?п???? ???ня ??м ????м ????м на ??? ро??і?? ???в з яс?м, ????им сю??м, ??о ?????и ?????и ??їв. П????о ????о ?р??и ????і?х ???? ???в і ??-?ів-????ь. Бі?ш ???ою ??ою ?бо? є ???з ???і??о ??? з ????? ??у, ????ь. Н???? ???з ? ?? ????? ?і???ня ???? ? ??? ???, ? є ???, я?й ????? ?????ся в ???. П???і ????, ???і ? ???, п??дя?ся в ?іх ???, ???ю? з ???у ???ня ???и. В???, ?б ???і?е пи??, я? ????ся ? ? ????ня ? ???т, а ?? ? ???ня ??й (в ??? ???у ? ???з ?????о), ????я я??ра??. Від ??? ???х ?ів, ???????, ???, ????ів ??? ???? ?ід ?е у 2 ??і ????? ? ??? ????в не???? ???в. Еф???? ???? ????? ? ????? ???? є ві??й ???т. У??? ??є ??т ?с???, а ?? ???ю? ?к, як ??м'я?? (???). С???? ???? ???? в ??, ? ?й ?д ??? ? ??? у????ює ???и ????у, а й ???? ?'я?е ???ня. Ві?? ???? ???ую? ?????й ??с і ????? ??ву ???ня ??в, ??ую? ?і?я ?????ти ??й ??т з ????ням ?? ?? й ???? ??и. Щ? ???й ???т с?в ??ш ????? ???м ????? ? ????х пе???в, ????о ??????и ?тям ????и ?? і ?н?? ?м? ???, ????? ???? ?? ??? ??із, ???и ??. До??? ??ж у ???і ????я ???? ???? ???????и ??? ??? - ???и, ??и ??і?? ??. Ц? в? ???? ?є ? ?? ???? я?? ??ю, ??? ?? ???, ????д, ????? ??? ??? я?й? ?і?д ?о ??у, ?? ??і??? ??я ? ???у ???и. В?і??? ???з г?н?є?ся ? ?????? ві??і ????у ? ?? ?? і ????і ? ?й ??? ??? ???лю??я. У ???і ????я ??? ?? ???о-?ю? ?? ???у ????у, ????ю?ся від і??. Це- ??о ???? ???ї ??д?і я?ї? ???и ???, ????и йо?. В??? ???а ??? ??м ??е????? ві???? ?те??, ??? ??? ??і ??? ?я ?'я?у ?????о, ?????и ??е ????о ????о ??? ???і?о ? ?????? ??ні????о ???ня. 2.2.4. В?і??? п??? В?i??? ???з ????? вi?iр ?л??? i ??i??е ро????ня ??рi?у. Г?ую? ?нiв ? ????ня ???, ???ь ?????, ? їм ??хi?о ?? ??м'я?? мi?е, ? ?з?вi?є?ся ?о ???i ?дiї, ???? ??їв, ї?i ??? ??. В??? ?????? ??т ?ю? ????і ???? ??у ? ілю???єю ? ???и ?????? ??іл?у. У?? ?є ???и?, з я?? ???у ?ід ????и ???і? і я?м ????и, ?б ???з ??? ???і?в Ілю???ї і в ?н ? ?с ?в ???і?м. В?і??? ???з ??є ? ??ів ? ?????у ??. В??ую? ???й ???з, ?? ?а?ся ??? ???е, ??є? у ??? і ????? ??, ?????ую? ??і ??? ???ь??ї ???? ?і?у. Ві?? ??і с??? ????я ???: 1) ?у??я ???я??о, ???й; 2) ?????ня ?????, ???н? я?щ; 3) ?є??ня ?? ???? ???ів. Щ? ???и ???є?, ????о ???? ???? в ??? ???е з ??и ?? ???? ??и ??у і ???, ??м ????и ???, ?'є??и ??є? і с??? ??й ??т. У ???і ????ення ????у ????у-ю?ся ???? ??и, ??м ???ую?ся ??і ??? із ?????? ???? і ??є?ся ??й ??т. Р????є?ся ???ня ???? ???? ? ???і?? ?к??, у я?х ??т???ся ?????я ??й. В??д сю??? к?? ??? ??у і ?? ???м ?р???. Е???и ???? ???? ??я?ся у 1 ??і. Дітям ?????ся у ???і ??і? ??? пе??? ?? ?? ???у ??м ???ям. П?ім ?????ся ?ре?? ???о ?і ???и, а ?? - з?? ??? ??у. С??? ????я ??? ??? ?? ?????і ????? (??а ???а Д. І. Т?????): П?н? ??т Д???? ???з Ст??й ???з П?н В???ня ??и ??у ??єю ??ою. Н?ч?ня ?ім ?м ??м ??? ?д ???м ?і?нює?ся ?????, ?ч ???? ??і??і?ь ??і?є?ся. Від ????? і ви????о ???? ?? п???я? ? ???? ? ? ????я ?а? і ????я ??и ??? ??у ??єю ??ою. М???й і ??от?й ?ях: ?д ????я в ??? ???і ???? ??и ??у - ? ??у, ??м ???? і ????? ????. 2.2.5. С??? ???з С?с? ???? ???? ??я?ся ?і?м ? ??? у 2 ??і і ????ю?ся в ???н?? ????х у З і 4 ???. В?и ??ю? ? ????я ????ів і ?з ???? ??? у ???х ???. До ???? ???? ?????я ??????, ?з-?????а ?????. З ?єю ??ю ?????ую?ся ?? ?? за??ь: 1) ????я ???я-???, у я?? ???? ?? ???о за???? ???и ??у; 2) ????я ????ю?ї, ?я?юю?ї ???и ??о-???; 3) ????ня ???о ????? ???и ??? ??ю??ям ???й; 4) ????ня, ?????я ???я-??? ??е?ям ?я??ь, ???й, ????ям ?і?у ????ююч?о ??а; 5) ??ір ????юю?? ??а (???? п?я?я) ? ря? ?ів; 6) ??ір ??? ????юю?? ???я до ???х ??? ?к????; 7) і???і?е ????я ?ів, ??????х ?я ????я ду?и. Це - ????а ??а ??? ?ж ???з? і ???. У ??й ??? ??? ??о ?? є ?????, ????и ? т??у. А? ?ко?ю? цю ??? ??ту, ??я? ???? ???я ??? ????и??у ?о ???т, ??? ????, ????? я?? ???у. Д???? ???ня - ? ???е ?????я в?ід-?? ???. Т?у, ???юю? ?о?і ???ня, ?ід ??и ??е, ?б ???ення ????о, ????і?о, ??і??? ?? ???? ? ???? і ????о ?????я у ??о. В?іляє?ся ?і ??и ???ь, ??є???? ? ???? уя? і ?????ю ???ї ??и. О?і з ?х ????аю? ??е?я з ?зи?ї ???-???а. І?і ???ю? ????? ??? з ???ї ?то?. З???я ??х ??в ????ю? у?ям ??? ???? у ?хі?? ??т, ??????? ?і ?? ???и, ???ю? ???і?о ?з??? ????ію, ??ь ???лю??я, ????и ??і з??и ???і?о ? ?????? ???????о ???ня. У?і, ??м ??м, ?????о н???ю?ся ? ??'я??я ???ь, ?'я??х із ???і?? ???ням ???. Ві?? ??і ?? ????в із ????? ???ням. П??? із ?і?ю ??и ??і?? (??? ??и ? ??ю ?о ???ї ? ??у) ???є ???ї ????ви ?і?у ? ???о ????ня ??у. Під ?с ??? ??и 2.2.6. П???и з ????? ??а?ям (??? ????) М???є? з??и ????о ??? ?я?яю?ся ?????? ?я ????. Н?а ???я ??і?? ???є ??х ???в ???ння, і ?? ?ю? ???і?о ????и їх. Д??м ??м ???? із ?і?ю ??и ???ю? ???, ?? ???і? ?ід ?с? ? ?д і?? ??в?? ??я ??у, а ??? із ????ів. Н????, ?о ???и ?????о ????а ?ід ?з???и ?д ??и ???, ???, ??, ґ?и, ??а (Л?я У???а, "Бі? ???ь"). Щ? ???о ??'я?? ?? ???ня, ??ь ???н ??ня?ся а????ю ????? ??у, ???і? ????и ?р???в, ??я?? ??а на ??ї, ? ???аю?ся. В??? ???й ??? ??? ??в ?ся?є?ся у ????х із ???м ????ням. Це ?? ?? ???ня - ??? ?? з ???ї ?????а. П???ю? ?? ???ня, ???ь ?д ?с ???я те?? ???є ????? ??. У?і ?л?аю? ?ій ??, а ??м ?н ???ює?ся із ????? ????м. О???о ???люю? ??й ???ня, у я?х ?????ся ?ля ?ю??? ??їв. І ?ч ?тям ???о ????и ?? ??д???я, ??е у ??х ????нях ?ни ????аю? ??? ??є? ???ї. В??а?я ??х ???х ????ь ?я ??в - ? ??? ????я ????? ???ій. Д??ню?? ????? ??т ??а ??ж ?????я? із ???і??и ???и, ?я?? із ж?тя ? з і?? ???, ? ?ра??ям ??о ????я ? ?????о. З ??ю ????я ??і??о ??? ????? ??? ? ?з??у уя? ???????ся ???? ?лю??я. У??? ???ється із ????ям і ?в??ям ??: Я?ю ?м уя?яє?ся ???а ?и?? (???? ??, ???а, ??и у ?і?? ????), ?? ? слу?є? ??і??я, ??? Як ? уя?яє? ?????, у я?й ???я? ??ї ??у? Р???? ?к, ?? ?е це ??д ??? ??а, ???о ? ?? ???, ?є? і ???? ??ї. Я?м ?м уя?яє?ся ??й у ??і?ш ????? ??? ?ї? С???і ???? ????? ??рюю?ся ? ????ів ??у, ??і?ш ???х ?я ????я ?? і??о-?????о ?і?у. По???? ??я ?лю?ів-ілю???й ? ??? ??? ?? ????и ????м ??ом ? ??о. 2.2. О??із?ія ? ???и ???ня ??м і ????м ????м У ?я???і ???я і ??в, ?ря???й ? ????ня ?і?я? ???рю?? (??, ????) ??? ??? ??в ? ??ів, ?ж? ???? ???? ??ів- 1) ????я, р??????а ????? ? ????; 2) ????? ???ня, ????я ?я???і. Пі???? ? ????ня ???. Ч??ня; 3) ??із ??? у є??? ?і?у, ?ви і ????ії. С???ня ??у ? ???х ????ів. П???е ???я ???; 4) ????я ???о ???? ????. Р????ня ???. С???ня ??????? в?і?? ????; 5) ????а і ??із ??т. Щ? ????я ??ш ????о ????ня і ???? ??во??я ???, ????? ?єї ??? ?ід ?????и ??а???, ? ???ка ?ів ? її ????я. Для ?????ї, ???????ї ?д???и ?????ся ????, ?я ???ння я?? ? ??і?н ?н??т. У ????іх ???х ??і?юю?ся ??? ???и ???и?, ??нює?ся ???ня ?????х ?ів, ????у-ю?ся ??л? у ???? ?????х ??, ???? ??????? і ???. Я?о ??????ся ???з ? ???? ??ів, я? ??аю?ся ? ??? ???я ?о ???????а,^ ???ь ???? ???ня ін?? ??: ??? у ??? ???і?і ??а, ???я, ???ти їх ? ?я??и у ?х ? ? і?і ???а ????у, ?????і ???ня ??. Ві???і ???? ????і ??а, ???і ?????ї ???????, ??? ??оюю?ся, ??м ??м, ????о, ????зо?м ???ням у ??? ??х ??в, і ?д ?с ???? ???? ?т?? ?я?ю?? їх. Для ????? ?????, ???х, ???х ????в (?ім ле???х і ?а???-????і?? ???ь) ?ід ?лю?? ??? ? ???цю??я ???х ?????-????і?их і і?????о-?і??? ?і?. У?к ?????о ???? ??????ся з ???о ????ня ??, ?????о ???ня. Л?е, ? ?єї ??и ?? ??ю???? ???о, з і????, ???з ? ?? їм ????я ??ою і ???ні?ою ???ю. П???ня ??????? ????? ? ???? П???в? ???ня. М???ія ???ня. С????я ??? В??? ???у ??? ??й в ???е? ??у, ?? ??.? ???е ????ня ?і?у. З ?єю ??ю ???ь ??? ???? ??і?ш ???? ???и: ?????ня ???к, ??із ????, ??????я ???, ????е ???ня ? я??? ???е ??о. З??? ?д ???????і ??в і ?? ???? ????ся ??іб ????ня ???: 1) ???я ???? (???е ????ня); 2) ?т?ня ?ня? ?о ?? (?р'?е ????ня); 3) ????? ?о?????ня ??? і ???я ?о ?? (??-???е). Ч??ня ?кс? ???о ??????? ???и ?????х ??і??в, ілюст??я?, ?б ?????? уя?, ???ня і ???ня ??в. У ???? ???ня ????і?о ?????є?ся ?? ??? ?????о ???у, як ???? ???? ? ????я?, я? ?д??ю? ??а ?я ???і?. Т?, ??т "ї??к" ("Ді?? ????в ?тям ї??а. В??у ?н ?в у ?нях. В??у ї?к ??? у ??...") ??????и ????ю? ? ????я?: К?о ????в ??? ?тям? Де ?в ї??к ?і?у? Де ?н ??? ??ю? Уч?? ???ється ???? ???? ??а і-????и і ?? ?і?? ?ря?к ?ів. П??? ? ????я? ? ???і?є п???? ??? ?і?у??я. У?? у ???і ????я ??? ???? ? з ????? за??ня ???? ?і? ?????о, а ??? ?????є ???? ре??я у ???і?і. Т?? ??іб ??? ?д ???м ????? ?? ? ??? ??? ???ня. У? у ???у ??і?і 1 ??у ?ід ?к ???лю?? ????я, ?б ???і? ? ?х ? ??орю?? ?ів, ?н? ?и?Л? у ????і. У 2-4 ??? ????я ?ю? ????я ? ???х ??? і ???? ?????ї ???і?, ??о ????и ??ою ?я ???? ????о ????ня ???и ???. С????? ?? ????я ???з, я?й ????ся ? ? се?ю ????, а ? ???е ????ня ??у, ? ?????ня ??о??ї, ???? ?'я?ів, ???в ??з??і. Т?у ??і?? ???? ?????* ? ???? ??-я?? ?? ?є ?? ??із ????о ??? у є???. ?і?у, ??к?? ? ???о ????ня. У ?? ??і? ????а ????а ?с???а ???ь, я? б ?????? у ??й ???я ???, уя?о ??лю?? ??ь т??, ????? ???ії і ??? ???у ??? ???в. У?і ?ю? ? ??? ???? А??з ??? у є??? ?і?і/, ??, ????ії. С???ня ??у ? ???х ????ів ????у ???ю, а й ??ї??? і ?????? ?? ????я ? ?????о. Г??? - ????? ??у ? ?х ??о?х ?????, я?м ???? ????? ?? у ????і ?????о ???, ? п???я??? ??? ??і?м ???я??о. Н?ід? ??ір ?і?у, ??о??ї і ?? ??? ??є?ся ?з'є??о, ? ??і?ю ???і?й ? ?і?і, ???? ???я, г???я ??, ?????? ???ня ?д ??ж??о ???, ????ся ???е ???а?я ???. К?м і?? ???і й ?? ???? ????? ????? за??ь ?д ?с ??і? ??? з ?тою ????? ? ????. Рі?е ??о Д??о ? ???і, в ???? ??ях, ? ??? Бі?? ?ря ?вся з ????и ???й ??? М??а Т??. В?іс ?н у ??? П????и, ? ??? П?і. У ????? ?ю ?н ? тя?о ????й. У?в ? ???у зе?ю і ?????ів. Узяв ?? ? ?и ??? ?г, ??с із ?ю, ??іс у ???? ??і??. Лі?р ???? ??е, ???в ???ю: тя?е ????я в ?у?. Д?и ?? ??, ??и ??, ? ?????ь ? ?????ся. К?и ? з ????ї ??? ???ся ??я: "Ой, ??и, ??и, я?н місяцю..." Т?о ??о у ??і?лю, ?і ?????ся ? ??ї?ь?? ?і?. З??)??я М??а, ???я?я ?м ??юю?м ??ме?м, ????ся ??м ??м. Ця ??а ??ї??а ??я й ????а ?????ь М??і. (За В. С??????). З??і? в ????? ??? ???я з ?????и ?????. З я?ю ??ю ?? ??і? Н??і? ????й ???з. В??а 2. А??з ?? ?є?ів у ?в??і (4 ??). М?а: Пі???? ? ????, ???? ?ь ????ю?? ви???? ?? ??а у ????і ?????о ??? ??у. П????е ??і??я. О???-^???? Не ??аю? ?ї ?д М??ою,- П??? ????? ?? ?'я?к. На ??? ??о??ня ?????я- ??? В????. К??є, і? В????, ?????ся ??м, ??м і ?ь... Біля я? ?оя? ??? ????? ??и,. В???я ??? - ??? на бо?х. Д?а ??? ? ??о, Во^???а, ?? ?дю?м ??я?ся. Біля ???и у ??? ?б??ся ???и, Ді??и ї?, ??аю? ???у з ?і?м, Х??? ??іг ? ??. О?н ??? і ??? ??и. Пі?? Відс???? Ві???и? У???ь? А ?? ????і: "О? ???а ?оя, ???. В??д, ???!" Пі??з В????' ? ???ів. З???ся. Пі?я?я. Ж??? ???у. Т?, ?о у??в ? ???и, ?т ? ??ою ???. З??лю??? ??м ??і-?????и: "Од? - і ?яв у ??н ??? ????? т??. О?л! О?л!" (За С. А??єє?м). А??з ????о ??? у ???і ????? ???о із ??в п???у ?є ?? ???і?е ?ря???я. Для ????, ????о ? ???, ??із ?'я?є?ся ????? з ???і?ю ? ????я - я? ??і ??? і ?? ??? ???м. Для ????в з ????? ???ням, ?ім ??, ???о ????и, я? ??і??не'?????я ?ід ??? ????ню, ?б ? ???? ???ю є?і?ь ??у. Під ?с ????? ???х ????в ??із ?ря??є?ся ? ??р ??? ???в ???ь??? ?і?у. У ??? ?д ????? ?р?а?м ??із ??????ся ? ?х ????, які ???і ?я р???тя ???ї ?я ???? ??. У ?? ??? ? ?????и ???нями ????? ??даю?ся ?? ???? і ??? ????и, у я? ?лю?ю?ся ??а, ?о?????ня, ?????? ?я ????ї ??и, а ??ж ??і за?? ?я ?'я?у ???, ??? ???. П???о ??є?ся ??т, ?б ????и ???е ????ня ??у. Б???а ?????и ?????и ?????о ??'я??е ус? ??????я ?о???? ??? ??д ????ям ?????. Е?????ь ??о ???у ??і?а. У?? ???з ???яє ??в ?д ????о ??ту-???, ? ??лює ? ??? ??х, ?і???сь?х ?ів. У?і у ??у ???у ??? ???з ????. К?м ?го, ??я ?????? ??і? у ?х ??? ? ???є ?-??я ???и ???і? ?о? ????. Біл? ?і?? ??? - ????я ?р?? ???? ??? ? ????, ????? її ?????я і ????я ??????? ?кс?. П?ця з ????ю ???є "??? з ??м у ??х". У?? ?и?є ? ????я?ся ???-??? ???, а ?????о ??є ??ш ???, ???е, ??і?ш ???ка??о ????, ???ляє і ????яє ????* ??з ? ????о ????? ??ння. Р????ня ???о ???? ???? ?о??? ??ш ??ти?о ? ???у ??я ?? ????я, а ??з ?я?й ?с. П???? ??а, ???рює?ся ????ня. У?? ???? ?д ??о ???, ???ся ? ??о ?? ? ???и, ??і?м ??я?м. Це ?????? ?? у ??? ?д ????м. Він ?є ? ??: 1) ????и ??е ??я ??в; 2) ????и ?і?я ????лю?? ?? в???ю??я; 3) ???? ??в ? ??ш ????о в???ня ????х ро?т. О??і??ю? ??із ????в, ???ь у ??у ??у ????є ?ся??ня, ??і, ??? ??і?и ??й. А???є ? ???х у ??о??і ?????и ????и і ?і?я?, ???я? з ?????ю ???ю. Н????, ?? ??е ????ся із ???ням ??у, ? ??? ? ???я; ?в??, ?ж у ????іх ???х, ????о ?і?, ? ??? ??о ???ю?ся ??и, а й ???? уя??ня ?о ????і?ь ????? ??й; ??? ???но ??х ????, об??? ???ів ???і?о ? ???????о ???ня; ???і?м ?? ???, ??ш ??о ????о ??? ?'я?у ?ж ????и ?кс?. З????ю?ся 2-3 ??і ???. У ???і ?????? ??і? ?? з'я??ю?, ? їм ??і?ш ?????ь і ??. Т??і ?я ??у ???и (?і??і, ?р???о-????і?і, ??і???) ???? ???є й ??і?є ?к, ? ????є?ся ?? п???а ?я ????я ?????, ??ш ??о??? ????. С??, ???я, у я?х ???? ???и, ??е? ?лю?є ? ??? ??в д???ів і ????ня, у ??? з ??ою ? ??і?у ????ь, я? ???ю?ся ?ня? ????? і ???і?о. В???и П???є ??і?? ??и ???? ???і??о ?є??ня на??ня ???? ??в ?????ї дiя?ні?i (?дiю??я, ???я, ??рi?я, ???). Вi??i?о ? ???? ?? ?ю? ????я ??? рi?i ?? ???зiв: ???нi, ???нi, ?? й ???вi, ??лi, ?бi??i, ??чi, ????-????и, ???? ? ????и, фi???, ??а?? i т. п. Д???? ??й ???з - ? ?? iз ?дiв ????я ???, ?д ??? ?д ??????ям ??? ???ня ?нiв, пi???ням ?е????i ?iєї ?б?и з ???? ???ня. Т?? ??и ??ярiв "???? ? ??", ?i?ю ???? ? ???iв ???у ??у, ? ?п??ою i???iї ???лю?? ?? ?а??ня ? ??, ?о ? ?е ??. Д???? ????й ???з ????? ???? ??у й ?и?? ? ??ту ???? ? ??мi ?i?у ?????о. П?цюю? ?д ?м ??м ????, ?нi ???я ?????я в ?гi?iй i ??о?цi?iй ????i ?овi??я, ???i?ю? ????и ?????о ???у ?????? ??рi?у, ??оюю? н?i й ??i?юю? ?е ???i ???нi, ????гi?i, ?????i ???? ??ї??? лi????? ??. С?ь ???? ???? ?ля?є в с?????i ?i??х ??? ??? й ?????нi їх ????о ?i?у. С??? ???з ???лює ?ням ???и ??нi?? ??, на?? ???и ????iв'я. В?i??? ???з ????? вi?iр ????о i ??i??е ро????ня ??рi?у. Г?ую? ?нiв ? ????ня ???, ???ь ?????, ? їм ??хi?о ?? ??м'я?? мi?е, ? ?з?вi?є?ся ?о о??нi ?дiї, ???? ??їв, ї?i ??? ??. Т??? ???з - ??хi?? ?д ??? вiд ???зiв ? ??iв. У ??у ??ь ? тi?? вi??? змi? i ??лi ?????о ?и?а, а вi??i?о ? ???ня с? ??? ??i ?i? й ???и. В ?iх ????, ?? ?нi ??? ???й ???з, ??а, ?б ?? ??лю?? ?н i ?????i ???i?? ??ри ??? ??? i ?б ї?i ????ня ? ????о??? ??? ?? ???нi ?вою, ??ь?ю ? ?? ??у. Ц?? ??а ????я, ????, ?? на ??вi ?????? ?д ??ю ???, ??i? її ??????. П??ік ????ри 6. Б?в?? ???ня. В??и ?я ???? ???ня в ??? ???ня ??о?: П?і?? ?я ???ів. – Т????: Пі??ни? і ????и, 1998. – 48 с. 7. Б???е ???ня. З?? з ???? ???ня. 1 ??. – Тер???: Пі???? і ??б??, 1998. – 80 с. 8. Б?? А.М., К?к Т.М. М???а ???ня ??й ??ї??? ?? в ??і?н?у ???і. П????. – К.: В?а ??а, 1994. – 157 с. 9. В???ко Н.С., С????о Н.Ф., П??? О.Ю. Н???я в 1 ??і ?????? ????? ??и. – К.: О?і?, 1997. – 112 с. 10. Г?????й В.М., Є?? М.Б. П???і?: ??ія ? і??ія. – К.: О?і?, 1995. – 86 с. 11. Г??й М.С., В.Г.Б??, Л.Ф.Д????а. У????а ???о???? ????ь. – К., 1983. – с.243. 12. Дія???? ??ід ? ???? ???ня // Н??? ???и Т??????? ????? ??????о ?і????у. С?ія 3: П???і? і ????ія. – 1997. – №1(3). – С. 140-142. 13. До п??ня ???? ???ня ??????ів у ?рі? ???ня ???и //З??? ???о-????? ????ів ??к?ї??? ?????ї ????і?а ??а – ???ій ??і”. – К????, 1999. – С. 176-180. 14. Д???? С.І. М???а ????ня ??ї??? ??. – К., 1989. 15. Ж??р-К???а С., Ж??р-І??о Н., Ж??р О. Ч??ня і ро??? ???ня. П???? ??а. - №9, 1998. 16. К?і?н? А.П., К????й М.В., С??? М.В. У?? ??ння в ????й ???. – К.: ВИРІЙ, 1999. – 112 с. 17. К??ь А.П. К???а ??ї??? ??. – К.: Н??? ??а, 1978. – 162 с. 18. К????? ??ід ? ???? ???ня у ??? ???ня ???и //Н???й ??? Ч????к?о ?і????у: 36. на?. ?. В?. 78 П???і? ? ????ія. – Ч???і: Р?а, 2000. – С. 102-108. 19. К????і ??? ?я ???? ???ня в ??? ???ня ???и //П???? ??а. – 1997. – №12. – С. 25-30. 20. К????і ??і ??? у ?????й ??і // П?і?а ??го?. – 1999. – №4. – С.14-16. 21. Л??? й ???? ? ?о?х ???я. П?а??а ??а. - №1, 1992. – с.15. 22. М????о В., Н.П?ся?юк. О?є???й ?????й ?ан з ???я ?я 2(1), 3(2), 4(3) ??ів. П???? ?о?. - №10, 1998. – с.24. 23. М????о В., П?ся?юк Н. О?є???й ?????й ?? з ???я ?я 2(1), 3(2), 4(3) ??ів. П???? ??а. - №10, 1998. 24. М???а ????ня ??ї??? ?? (? ???ією С.І.Д????). – К., 1989. – 389 с. 25. М???а ????ня ??ї??? ??. – К., 1992. – 303 с. 26. О?п М.О. К????? ??ід ? ???? ???ня ??ок???ів у ??? ???ня ???и / А????? ????ії. – К., 2000. – 20 с. 27. П???? ?????ня ???? ??ії ?????ї дія???і ?я ??????я ???? ???? ???ня (На ???? ???у ???ня ???и) // А???? ???? ???і??с??: Н?к. ?. – К.: Б??, 1999. – С. 193-194. 28. П??? К.С. Н???я ???и в 1 ??і (М???? ???н??ї ? ????? ??в?”). – К.: ФОРУМ, 2001. – 143 с. 29. Р???к ???ня в ??? ???ня ???и // Н??? ??с? Т??????? ??а??о ??????о ?і????у. Се?я 1: Лі??????а. – 1998. – №2(1). – С. 15-18. 30. С???? С.. В?????ю? ?? ???у ????ь. П?ат?? ??а. - №10, 1998. – с.49. 31. С???о О.Я. С???й ?? у ????? ???. – К.: О?і?, 1997. – 256 с. 32. С?? Г., П????? М., О?п М. З?? ?я ??? і ??ит? ???ня. – Т????: Пі???? і ????и, 1998. – 64 с. 33. Сі??ич О.В.. О?????я з ???? ??? ? ??? чи??я. Ж??л ????? ш??”. - №4, 1996. – с.21. 34. С????ч О.В. В?ти ??і?о ????о ??й?? ???ій ??т. П???? ??а. - №12, 1996. 35. С????ч О.В. О?????я з ???? ??? ? ??? чи??я. П???? ??а. - №4, 1996. 36. С????о Н.Ф., С???о О.Я. Ч??? 4(3). – К., 1997. 37. С??? ??ї??? ??. – К., 1973. – Т.4. – с.460. 38. У?????ня ?????? ???? ??????ів у ??? ???ня ???и // М??і?и ???о-????? ?????ї ????и і ?????и ????? ???”. – Г??в, 1999. – С. 33-35. 39. П???н? 1 К???т ??у ???я №1 (4(3) ??) Т?а ??у: В???й ????? У??? М??? К?ю??ь?й. О????я ????? ?і??” М?а ??у: К??? ????? ??в з ?????ю М.К?ю????о, ??цю?? ?і? ??і??я ????? ?іш??, ???? ?? ??, ??и ?нів ??? ??????? ???м ???. Р???? ???и ?????о, ????о ??ння, ???я ??? і ???. В????и ??ня??ь, ??і?ь. О????я: ???т М.К?ю????о, ??и п????? ?я ??й: ???я”, ????, ??е??й ?і??”, ??я? ???и??, ??и ?? ???, ?? ????, ???к і Т???”; ???а 4(3), ??а. Хід ??у І. О??і???? ???. ІІ. П??і?а ????? ???ня. - Я? ?? ???є ???ня? (Н???ся ???о ??? і ?з???? ??у І.Ф??а ?? ?? ???і?). - В я? ?? ?? ???аю?ся ??ї, ?????і в ??і? (Це ?? ???, ?? ??і?є ????). - П???? в ??? ??у ???у Ли??и і Ї??а (У?і чи?ю?). - Я?й ?лю?к ??лю?? б ? ?єї ???и? - О???, я?ю уя?яє? Л???, ? ????а у ???? - Як ??? Ї??а ????а Л???? Ч??ня в ??? ?д ?ів ?і?и у ??...” ? ??я ??и. - Як ?я??? ???і?ь, ?я??? і ??а Л???? - Р????и, як Л??? ?? ????? - Ч?у ??ь ??а ?? ?? х????? (К?? ??ь ?? ?с??, ??????и, ?? ???и ??ям). - Я? ? ??и І.Я.Ф??а ? ???? (???? і Ж????, ?????й ??). - І?н Я??ч Ф??о ?? лю?в ??й. Він ??в, ?б ?? ?о??и ???, ????и, ч???, ?р?????. Ц?? ??, ? ????в у ?тях ??? ???и. (О?ню??я ???і?й ??в, ????я о??к). ІІІ. М???ія ????? ?я???і ??в і ?????ня ?? і ?? ??у. - С???і ? ??і ? ????? ?а???? з ???и? пи?????и У??? і ?????ся з п?????м М.К?ю???? ? ??цює? ?і? ??і??я ????? ?іш??. ІV. В???я ??? ????у. 1. О?????я з ?????ю М.К?ю????о. - П?? ?? ???т М??? М????? К?ю????о. Д??? ????? ???? ? ??і ?? ??а: ?? ????? Т?, ?о ?є ???, а ?? ???. На ?їх ?і?х ???аю? ???? ?і?? Х? ? ??й ??? ???? ?я ??? ?іх ???і?”. М.К?ю???? На ??і ??с: “17 ???я 1864 ??, м.Ві??я”. - Н???ся М??? К?ю???? 17 ???я 1864 ?? в ?с? Ві??і. У ????і ?в ??ня?м, ??? ????м, ?? ?а?? і ????м ??м, ??о ???ся ? ??х ??ів у ??і, ? ??х ??? і ??а. В??я ??е, лю?в ??ти ???. На ?лю ?м’ї ??? ??: ???а ??, ??? ???в ???. Т??? ?о ?м’ю ?? ? ?? М???, я?й ????о і ???я, ???є і?? ? ????о ???я, ???ює і ?? ?? ??и. У ??? ???? ??я ?ля??? ???и, ???ря?я, ???? ??????і?ь. М.К?ю???? ??? ???в і ?я ?с, ??. Це ??и, я? ? ?е ??? ??я? ????і?, ???я”, ????, ?? ?? ?п??, ?? ????, ???к і Т???” і ????? ?і??” (??? ???? ???), а ??ж ? ряд і??. П?? ????? 25 ?і?я 1913 ?? ??я х???. П???? у ??і Ч????. 2. Пі???? ? ????ня ??у. - З?? ? ??? ??? ??і??я К?ю????о ????? ?і??”. А? в ??у ?????ся ??а, я? ??? ?? ?м ??о????. П???є? ? ??а з ??и. Т???ця – ??е ? ???ій ??і, ? ??ую? ???ю. Ю?а – ???й ?яг. Ш?и – ???й ?яг. П???і? – ???и ?і??и ???и. Г???ля? – ??? і ??? ??. 3. П???е ?????ня з ???. - Я ??у ??? ??і??я, а ? ??? ?і???, ? ??ь бу? ??????. З??і? ??у ? ?, ?о ?? ???і?є?ся в ?о???я і ?? ?к ??? ??р: ????й ?і??. (С???у ??ю я, ??м ?? ???жую?). Л?цю??е ???я. 4. Б?і? ??я ???я ??у. - П? ?? ???і?є?ся в ??і??і? Ч?у ??і??я ??ває?ся ????? ?і??”? - П? я? ?? ???я в ??і??і? (П?ії, ???і в ??і??і ???аю?ся за ??в ???). - Я?й ?і?д з ??і??я ?с ??і?? ??лю?в? Ч?у? 5. Р??а ?д ???м ??і??я. - П????е ?? ???и в ??ій ???і ??і??я ?д ?ів ????, ????т?й ???к...” ? ?ів ???! А ??? ??? ??...” (У?? ??є). - Що ????ся ?о ???й Д???а? (Д????і ?? ??о, ?? ??а ??ї ??). - З??и і ???? ?? ??і??? Д???а. П? ? ?і??ь ?? ?яг? (Одяг ?в з ???, ? ?н ???й. Х??? ?в ???, ? ??у ???? ?яг). - П???? в ??? ???у Д???а ? Г???а ?о те, як ??а ?б???. - Я?? ? уя?яє? ????в? (Бі??и, ????и). - Що ? ??? ???и ?о ??у Г???а? (Він ???є?ся ?? ? ???к і??). Фі??????? Б??і? ?тя??ся. Р? – ???ся, ?а – ???ся. Р?и в ???и ??ів. Клю?к, ??о, ???в. А ?б ?ю?к ?м ???, Т?? ?ім в ??д ??. 1, 2, 3, 1, 2, 3. Т?? ?ім в ??д ??. - П???? ???к ??? ???и ??ід?ня ? ?ів ??т?к, ??ю?? ??и, ??? ??і”. - Як ?я??? ?т ????я Д?тр?а ? ??ї ???? (Д?т?к ???ня?й, ?????й). - П???? ???. Я?й ??? ???и ??? Я? ??и ?і?? Д???а, ?? ?н ???, ? ?? ?????и ???о ??? (Д??? ???ів, ? ?к ??? ???, ?е ?я?я Г???а, ?б ?й не ????). - Я? ?? ?і??о Д???а? (Д??? ??в ?д ??; у ??о ???а ??). - Що ????в ???к у ???і? Як ??в ?? ??? (Д?т??? ?? ??а ??. Він ????в, ?о ?? ???є, ?дя?е, ???? Х??? ???є ? ??цю??, ? ???и з Г????, а ??? ???я? ??і ? ?іб). 6. Х??????а ???х ?іб ??і??я. - Н??? ???х ?іб ??і??я. (Д??ик, М?і?а, Г???, ?? Д???а, ??а). - Д??? ????? ?о Д???а. Я?й ?н? (Д??? – 8-??? ???к. Одя?е?й у ??у ??? ??у). - Я? ???? ?ж Д????, Г???? і М?і?ою? (Д?т?к, Г??? і М?і?а ???ь, ?е ця ??? ? ??а, ? Г??? ?????? Д???а, ???є ??й ? ???х ??в). - Чи ???і Д??? ??і?ю ????? Г????і? Як ?н ????я ? ?т?і? (Д????і ??а ??? ???, ?е він ??? ???в, ??в, я? ? ????а ?? ?? ??). - К?о ????? Д??? у ??, ? ???я? (Він ????? ??). - Що ???є ???к у ???і? - О?е, Д???, ?ч і лю?в ??, ?е ??з ?ою ???ня??ь, ??????ь ?в ? ?ї ????м, ? ???ся її ???в. І ? ??о ???ою ?? ?ря. V. Пі??? ??у. - П? ? ???? ? ????я ? ??і? З ?м ? ?????ися? VI. Д??? ???ня. - Пі?????ь ???о ??? ?ір ??е??й ?і??”. Сла?і ??ю? 1 ???у, ???? – ?? ?ір. У?? ???і?? ?і? ??у, ???????и ????о ??я. П???н? 2 К???т ??у ???я № 2 Т?а: М?а і ??е?я в ??і лю??. С????ня. К?? не?????, ?ж ??????. Пі?я ??о ??у ?? ???ь: · ??? ???к ??? в ??х ???; · ???? ???е ??о; · ???и ??а ?і????; · ??? ????? ?? ?? у ??і лю??; · ???о ??и ?о ?ій ??? ???; · ?ілю?? в ??я ???у ???? ?і???ня; · ?ід??? ? ???ою ??ї ?? і ?? ????ів. О????я: ??а, ???, ?м’я?а-??? (???іл ??й у м?? ???); І?і Т?? ????? ????”; ?????і ?ис?в’я ? ????”; ???я-???, ?????а ?ня?; О?? О?й?к ?????а ?? 8-9”. Хід ?о?: І. М???ія (В?іляю з ??х ????х ??в ??и ???рі??в, я? ?і?????ь ? ?? ?д ?с ???і?). П???? ?і?ю ??у-???, ???? ?о?. Чи ????и ??? ??а, ??????и? Ч?у? То як ?е-?? ???? ??? ? с??? Д?? ??в-??????в. А ? ?? ??? ???? ІІ. П?????ня ?? ? ?і???х р????ів. Після цього уроку ви всі старатиметеся і далі поважати сказане слово, уживатимете слова ввічливості, задумаєтесь над роллю мови у житті людини, намагатиметесь щоденно дбати про свій мовний етикет, втілюватимете у життя народну практику спілкування, очищуватимете свою мову від слів-паразитів. ІІІ. Надання необхідної інформації (Діти об’єднуються в групи щоб добре запам’ятати інформацію учителя). Прочитайте епіграф. До чого він нас спонукує? Помандруйте сторінками підручника до розділу “Мова – найважливіший засіб пізнання, спілкування і впливу. Функції мови. Мова і мовлення”. ІV. Інтерактивна вправа. ”Незакінчені речення” 1. Користуючись відповідними книжками і набутими знаннями, кожна група доповнить речення, записане на дошці; складе поради ровесникам відповідно до змісту і етики розмови; добере відповідні прислів’я і приказки. (завдання записані на дошці) Вийшли такі записи: Мова – це (засіб мовлення) Мовлення... – це процес, у якому можуть бути виділені окремі його елементи – мовленнєві дії, що створюють мовленнєву діяльність. Спілкування означає... (діловий або дружній зв’язок). Спілкування здійснюється... (у двох формах, усній і письмовій, позначених своєю специфікою). Мовленнєва діяльність – це... (говоріння, слухання, читання і письмо). Діалог відбувається завдяки... (говорінню і слуханню). Функції мови -... (комунікативна, мислеоформлююча, пізнавальна, номінативна, емоційна, виражальна, об’єднуюча). Починаючи розмову, подумай, чи є у тебе що сказати. Не допускай зловживання вмінням говорити. Мова – засіб встановлення добрих стосунків між людьми. Прислів’я і приказки: Краще недоговорити, ніж переговорити. Що маєш казати, що наперед обміркуй. Всякому слову свій час. Бережи хліб на обід, а слово – на відповідь. Погане слово проковтни. Одне погане слово скажеш – почуєш десять. Краще мовчати, ніж брехати. Коли дурень мовчить, він схожий на розумного. Довга балачка більше докучає, ніж довга мовчанка. 2. За змістом дописаних прислів’їв сформулюй і запиши правила-нагадування мовного етикету. (Не переговори, поміркуй, не спіши, бережи, проковтни, думай, помовчи, розумій, не докучай). 3. Із молитви “Благослови мене Господи!” (Ольга Олійник “Українська мова 8-9” випиши дієслова, які тобі допомагатимуть слідкувати за чистотою своєї мови. (Вірую, молюся, дякую, дарує, усміхається, зігріє, схиляюся, наповнює, увійшла, освітила, благослови, борони, допоможи). 4. Дати оцінку почутому із уст учителя: Я заздрю всім, у кого є слова. Немає в мене слів. Розстріляні до слова. Мовчання тяжко душу залива. Ословленість – дурна і випадкова. Я заздрю всім, у кого є фарби є, - Жагучі коні з дикого мольберту. До мене жодна фарба не встає, Сховати в сіре суть своє розверту. Я заздрю всім, до кого мене звук, - Лічильник Гейзера пищить так потойбічно. На кожній арфі чистить дзьоба крук І “Never more” кує мені стоїчно. Я випалив до чорноти жури Свою прокляту одчайдушну душу І жестами, німий, розговорив... Хай жестами, але сказати мушу (І.Драч) 5. Конкурс таблиць-плакатів, виготовлених учнями вдома. Забудь! “Блін” “Класно” “Короче” “Вообще” “Тусуйся” “Галімий” “Харить”Пам’ятай! Ой! Ай! Як це так!? Навіщо? Гарно, чудово, прекрасно. Взагалі, загалом, почекай, отже, подумай. Отже, взагалі, зовсім. Іди геть! Поганий, непотрібний. Надоїдає, заважає. 6. Розкажіть про товариша, однокласника (знайомого чи незнайомого), який, з вашого погляду, вміє (не вміє) спілкуватися. Аргументуйте свою думку, спираючись на таблиці-плакати. V. Підбиття підсумків (рефлексія) Чого навчилися і яке завдання поставимо перед собою? Які труднощі виникали? Що порадите однокласникам для подолання труднощів. Чи допоміг нам епіграф краще зрозуміти тему? Взаємоперевірка між групами з участю 3-х учнів-спостерігачів, виставлення оцінок: Написала(в) акуратно, без помилок (0-7 б.) Допомагала(в) іншим (0-1 б.). Узагальнювала(в) думки і просувала роботу групи вперед (0-3 б.) Швидко і виправно працювала(в) з додатковою літературою (0-1 б.) VІ. Домашнє завдання. Подумай і запиши: скільки ти вжив у своїй мові за один день слів увічливості, прислів’їв, приказок, фразеологізмів. Запиши їх у відповідних мовленнєвих ситуаціях. Повтори Кл. відм. в українській мові; уживання Ти, Ви. Придивися, як вітаються у твоїй сім’ї, твої друзі, знайомі, сусіди. Заглянь в орфографічний словник: як пишеться слово “будь ласка”? П???н? 3 К???т ??у ???я №3 4(3) ?? Т?а ??у: Л.Г??в. Б?? ???я й Пі??”. М?а ??у: Р?ш?ю?? ??ня ??в ?о ????ь Л.Г???, ?о ?? ??и. Р???? ???і?ь ???ня, ???і?ь ???я. В????и ?????і?ь, ??і?ь. О????я: ???т Л.Г???, ????і ?й?: З??я й Пі??, ?лю?и ? б??, ???а 4(3), ??а з ????. Хід ??у І. О??і???? ???. Д?із ??у (? ??і): С???и ???о ??аю, ?і ??? ??? я ??ю. Ч??и ?? я лю?ю і ??? ??т ????. ІІ. П??і?а ????? ???ня. - Я? ?? ???є ???ня? (Н???ся ???о ??? ??у Л.Г??? ??к і Кі?, ?і? ??? в ???). Ч??ня ??и ?ня? – ???с ? ???е ???я. Ч??ня ??и в ???. - Х? ???? ????? Ч? ?????я ???я? - Ч?о В?к ??г у ??? Від ?? ?н ??в ????я? - Ч?у ??а ??? К?а ? ????а В???? - Що в ????і В?? ???? ??д?є?ся? Я? ???а ??а ??и? Як ? ???є? ???в’я ?о ??яв, ? й п???? (В????ня ?і?к ?ням, ??а ?і?а ???є?ся). ІІІ. Пі???? ? ????ня ??го ????у. - Ді?, ?о з ?с ?м’я?є, ? ?? ??а? (К??? ??і??я ? ?? із ????им ????м). - На ???? ??і ? ?????ся, а ? ???? ????я ??з? ??? ??у ??к і Кі?. Х? ??р ?єї ??и? - Що ? ??? ?о Л??да Г???? - П?? ?? ???т ???я. П??і?ся ? ??у. Що ???ю? ??а? Л?нід Г??в (1827-1893), с.В??? П?іл. (Пі???ую ???і? ??в). - В???й ??ї??? ????? Л??д Г??в ????я в с.В??? П?іл ? П????і, ??в ??і, ??і, ????і ???и, п’є? і ??и. Б?? Г??в ???в ? 107. - Я? ??и Г??? ? ?е ???? (?? і Г??”, ???-?????”, ??к і Кі?). - К?о ??? ??р у ??? ???? (Під ???? ??? ??р ро??є лю?й). - Для ?го ??? ??и? (У ?й?х ??іюю? ?е ??, ?б лю? ? ??? ?к). - А ??р ????? ???и: Ку-?, ?-?! – ??у я в ??, На ?і? ????, ??? ????. (З??я). (П??ую ?лю?к) Д???? і ????? ??, І? – як ?р ? ??а, На ??? – ???. (Пі??) (П??ую ?лю?к), ІV. П?і???ня ?? і ?? ??у. - С???і ? ?????ся з ??ою “З??я і Пі??”, я? на??в Л.Г??в, і ????я ???о ?т?и її. V. В???я ??? ????у. 1. Пі???? ??в ? ????ня ??у. - Ді?, ? ???є? ? ???ня ??а ?і?????? (Це люди?, я? ?? ?????ь, ???? ?? ??о ????, ???? у ?? ??, а ?є ? ??і і?е; ? лю??, я? ?? ?????? ? ??? і ? ? ?? ???, ???яє). - О?е, ????? лю??, ? ?, я? ???? ??-??? ??і?о, ?????о, ???яє ???, ?б ?????ся. С???і ? ?????? із ???ням ??о ??а, ????? ??у ???я і Пі??”. - А ? ?? ?, як ???є” ???, ??ля? (В?и ? ?і?ю?. Пі?? ????є, а ??ля ?є). - А ? ??я? ??в’ї, ???и? (С?о??о ??і?є ??і ме??ї ????? ???. У ??? ??? ?о ?х, ?о ??о ?і?є, ??і?є, як ?????). 2. П?? ???я ??у. Ч?аю ??у ???я й Пі??”. - А ??з ? ??? ??? ??у, ?е ???? ??і?о ???ися ????о ??? ??а, я? ???н??я у ??й ??і. С????а ???. На ??і ??а: Ж?і???о, ?????а, ??ій, ?????, ?і?в’я, С????е ???? ???я ??и. П????е ??у ?о ?? і ??і?: - За ? ???и ?? ??? Пі?? і З??я? - Чи ?????, ??????и ?? ? ???я?я? 3. П???е ???я ??и. Ч??ня ??и ???. 4. Р??а ?д і??? ?ря???ям ???. - Я?? ? уя?яє? ?? Пі?я і З??ю? За ? ?? ???и од? ???? Я?? ?? ? ???я?я? (Н??і, ??????і ??аля?я). - З??і? у ??і і ????? ??а, в я?х ???? ???у ??у ??у. - Як ? ???є? ???в’я ??а, як ???, ?? ?є”? - З??’ят?? ? ???в’я і ?????? ?м ?и ??? у ?оє? ??і. Фі??????? Лапки в боки, вгору вушка, Скачуть білочки-подружки. 1, 2, 3, 4, 5 – По гілках вони летять. Кожен ранок на галяві Роблять білки вільні вправи. 1, 2, 3, 4, 5 – Люблять білочки стрибать. 5. А??з ??????? ???в. - Як ???ю?ся ?т ??? ??и ?ин ? ???? П????е, як Пі?? ???яє ?ів З??і. - П????е ???і? З??і. З ?м в?а ???ює ?ів Пі?я? (Зі??? ?я, ??, ?????, ???? ?я, ???у – ???і і ?????? ????я). - Я?? ???и ?? ?????ую? ??в” ?? ???? (В????о, ?????о, ?????й, ???н?? ????к – ??у ?? ???о). - Чи ?і??ь ? ???я?я ?о ?я?і?ь ??? в З??і ? Пі?я? П? ї?ій ??? ?ів? Ч?у ??р ??? ? ??а, а ? і?і, я? ?????ую? ??? ??? ?ів? (Т?у, ? ??? ??? ?о ї?ій ?ів ? ??а ???и). - П? ? ???? ??р ??м ??м? (П? ??????ь, не???ь ????ів). - Як ??р ???? ?? (П?і?я?я?: ??і?єш, ?? ?р-??я, як ???й). - Чи ??а ???я? Пі?я з ?р-??ею, а З??ю з ???й?м? Чи ?????і ? ?і?и? (Ні). - Ч?? ???и ??р ???є ??? в ??і? (С??? ???я і ???). - Я? ????і ?? ????і ?т?? у ??і? (Н??і?ь, ?????ь, ? ???ую? ??і?ь лю??). - Я? ???я ???? ??р у ??і? (Н?????ня, ??ення). 6. Р??а ?д ???і?ю ???я ??и. - Як ??і?о ??? (з я?ю і???ією) ???я?я З??і і Пі?я? (Н??о, ?????). А як ??а ???я? (Г???, ???ю? ???). С?? ???? 7. Ч??ня ??и в ???. - Що ??і?о, ? ????и цю ??у в ???? - С??? ?іб ??а ?я ???я ??и? Х? ??? (З??я, Пі??, Г???ь, ??р). VI. Пі??? ??у. - Що сьогодні нового дізналися на уроці? - Яку байку прочитали? - Яка головна думка байки? - Яке прислів’я зустрічається в байці? - Як ви його розумієте? VII. Д??? ???ня. - Н???ся ???о ??? ??у Л.Г??ва ???я і Пі??”. Пі?????ь ?т?и в ???. Х? ?є ???я і ?іє ??о ?люва?, ?? ???? ?люн? ? ??и.

Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter