UkrReferat.com
найбільша колекція україномовних рефератів

Всього в базі: 75855
останнє поновлення: 2016-12-09
за 7 днів додано 12

Реферати на українській
Реферати на російській
Українські підручники

$ Робота на замовлення
Реклама на сайті
Зворотній зв'язок

 

ПОШУК:   

реферати, курсові, дипломні:

Українські рефератиРусские рефератыКниги
НазваРосійсько-японські мовні взаємозв'язки ХVІІІ ст. (історико-лінгвістичне дослідження): Автореф. дис... д-ра філол. наук / І.П. Бондаренко, НАН України,
Автор
РозділДисертації, автореферати
ФорматWord Doc
Тип документуРеферат
Продивилось4243
Скачало157
Опис
ЗАКАЧКА
Замовити оригінальну роботу

НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ

 

ІНСТИТУТ СХОДОЗНАВСТВА ім.А.КРИМСЬКОГО

 

БОНДАРЕНКО Іван Петрович

 

УДК 801.3:808.2:809.56

 

РОСІЙСЬКО-ЯПОНСЬКІ МОВНІ ВЗАЄМОЗВ'ЯЗКИ XVI І І ст.

 

(ІСТОРИКО-ЛІНГВІСТИЧНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ)

 

- мови народів Азії, Африки,

 

аборигенів Америки та Австралії

 

10.02.02 - російська мова

 

АВТОРЕФЕРАТ

 

дисертації на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук

 

КИЇВ - 1999

 

Дисертацією є рукопис.

 

Робота виконана на кафедрі української мови

 

Одеського державного університету ім.І.І.Мечникова.

 

Науковий консультант: доктор філологічних наук, професор

 

КАРПЕНКО Юрій Олександрович,

 

Одеський державний університет ім.І.І.Мечникова

 

Міністерства освіти України,

 

завідувач кафедри української мови

 

Офіційні опоненти: доктор філологічних наук, професор

 

КІМ ЛЕ ЧУН (Кім Рехо),

 

Інститут світової літератури АН Росії,

 

провідний науковий співробітник

 

доктор філологічних наук, професор

 

ОЗЕРОВА Ніна Григорівна

 

Інститут мовознавства ім.О.О.Потебні

 

НАН України, завідувач відділу російської мови

 

доктор філологічних наук, професор

 

ТИЩЕНКО Костянтин Миколайович,

 

Київський національний університет і М.Т.Шевченка

 

завідувач кафедри Близького Сходу

 

відділення сходознавства

 

Провідна установа: Львівський державний університет ім. І.Франка

 

Міністерства освіти україни

 

Захист відбудеться 15 жовтня 1999 р. о 14 годині на засіданні

спеціалізованої вченої ради Д 26.174.01 в Інституті сходознавства

ім.А.Кримського НАН України за адресою: 250001, М.Київ,

вул.Грушевського, 4.

 

З дисертацією можна ознайомитися в бібліотеці Інституту сходознавства

ім.А.Кримського НАН України (М.Київ, вул.Грушевського, 4).

 

Автореферат розіслано 26 серпня 1999 p.

 

Вчений секретар спеціалізованої вченої ради

 

кандидат історичних наук О.Б.БУБЕНОК

 

ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА РОБОТИ

 

Реферована дисертаційна робота присвячена проблемі початкових міжмовних

контактів.

 

У дисертації досліджується процес зародження та розвитку

російсько-японських мовних взаємозв'язків XVIII ст., фундаторами й

головними дійовими особами якого були японські мореплавці, що протягом

століття випадково потрапляли на територію Росії - Камчатку, Алеутські

та Курильські острови. Не маючи змоги повернутися на батьківщину, японці

були змушені самостійно опановувати російську, щоб потім викладати свою

рідну мову росіянам у японській школі, створеній 1705 p. за

розпорядженням Петра I в Петербурзі. Лише деяким із них уже наприкінці

XVIII ст. вдалося повернутися до Японії. Написані японськими

мореплавцями як у Росії, так і в Японії перші двомовні словники,

розмовники, навчальні посібники та граматики, що збереглися переважно в

рукописному вигляді, поклали початок кодифікації російсько-японських

мовних взаємин - системному лінгводидактичному описові двох мов. Ці

джерела віддзеркалювали не лише ідіолекти їх авторів: індивідуальний

рівень володіння певним білінгвом російською та японською мовами,

компетентність японських моряків у різних видах мовленнєвої діяльності,

їх індивідуальний лексичний запас, але й російську та японську мови тієї

-----> Page:

0 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32]

ЗАМОВИТИ ОРИГІНАЛЬНУ РОБОТУ